- 伊索寓言故事 推薦度:
- 伊索寓言故事 推薦度:
- 伊索寓言故事 推薦度:
- 相關(guān)推薦
伊索寓言故事常用【15篇】
在現(xiàn)實生活或工作學(xué)習(xí)中,大家都接觸過很多優(yōu)秀的寓言故事吧,小朋友們由于缺少生活經(jīng)歷不容易寫出哲理深刻的寓言。但寓言一定要有一定的道理、現(xiàn)實意義或教育性。你知道都有哪些經(jīng)典寓言故事嗎?以下是小編為大家收集的伊索寓言故事,僅供參考,大家一起來看看吧。
伊索寓言故事1
這則寓言故事說的是那些隨便許諾卻并不打算實干的人。
有一次,黃蜂與鷓鴣因口渴難忍,飛到農(nóng)夫那里求水喝,他們許諾將報答農(nóng)夫,鷓鴣許諾在葡萄園松土,以便結(jié)出累累碩果;黃蜂許諾守護葡萄園,用毒刺驅(qū)逐偷吃的'人。農(nóng)夫說道:“我有兩頭牛,他們從不許諾什么,但什么活都干,因此,我把你們要的水給他們喝,那不更好嗎!”
伊索寓言故事2
有只鴿子飛行了很長時間,一直沒有找到水源,口渴得難受。飛呀飛,鴿子突然看見遠處有一個大水瓶,看得出還有大半瓶水。
“終于找到水了!我一定要暢暢快快地喝個夠!”鴿子歡喜得不得了,急不可待地朝那個大水瓶呼呼地猛飛過去。不料那個大水瓶原來是畫在畫板上的,并沒有什么真正的瓶子。
鴿子這一撞不要緊,畫板上的瓶子依然故我,安然無恙,只是鴿子的翅膀由于碰撞過急被折斷了,一下子摔倒在地上,半天緩不過勁來。
一個人剛好從畫板下經(jīng)過,看到了鴿子,于是輕易地把它捉回了家。
寓言啟示:
做事要不急不躁,才能妥當(dāng)?shù)剞k好。急功近利,草率魯莽,十有八九會遭遇失敗。
伊索寓言故事 篇有只饑餓的寒鴉站在一棵無花果樹上。他發(fā)現(xiàn)無花果又硬又青,便一直守在那里等候它們長大成熟。狐貍看見寒鴉老是站在那里,就去問明其中的.原因,隨后說:“唉呀,朋友,你真糊涂,你只知一味等待是沒用的,那只能欺騙你自己,而決不能填飽你的肚子!
這故事是說那些一味等待卻不知努力行動的人。
伊索寓言故事3
磬鳴有因
在洛陽的一座寺院里,有一只磬(qing)常常會莫名其妙地發(fā)出響聲,不管是白天還是黑夜,又沒有人去敲擊它,它總是這么自己響起來。僧房里的僧人對這只會自鳴的磬十分恐懼,總以為是鬼怪在作祟,時間長了以后,這位僧人因驚恐而嚇出了病。寺院里上下都有些惶恐不安,他們請來許多術(shù)士、法師,讓他們施展出各自的高招,也沒有一個人能制止這只磬的自動發(fā)聲。這件事搞得僧人坐臥不寧,惶惶不可終日。
僧人有個好朋友,名叫曹紹夔(kui),他聽說僧人病了,便前往寺院探望。這一天,曹紹夔來到洛陽的這座寺院,見到自己的朋友面目憔悴,眼神惶惑,很是同情,便詢問病情病因。僧人把磬自鳴的`情況和自己的懷疑都告訴了曹紹夔。正說話間,寺院里敲起了齋鐘。忽然,那磬又自己響起來了。僧人一聽到磬又響起來,自然是嚇得臉色慘白,跳起來一把抓住朋友的衣袖,哆嗦著說:“你聽……你聽……”曹紹夔已基本明白了磬鳴的原因。他見朋友嚇成那個樣子,不覺笑了。他對僧人說:“這樣吧,我能替你解除磬自鳴的侵擾,你明天擺好豐盛的酒宴等著我!”
僧人迫不及待地央求道:“為什么要等到明天呢?今天不行嗎?”
曹紹夔神秘地笑了笑說:“我必須回去拿一樣?xùn)|西來才能解決問題!
僧人以為朋友跟自己鬧著玩,不大相信他說的話,但是,還是抱著一線希望,為曹紹夔準(zhǔn)備了一桌豐盛的宴席,第二天,曹紹夔果真來了,僧人十分高興,招待曹紹夔吃過飯,便一同來到那只會自鳴的磬跟前。只見曹紹夔不慌不忙從衣兜里掏出一把銼刀來,在磬上連銼了幾下,就告辭走了。
說來也怪,打這以后,這只磬真的再也不自鳴了。僧人不解其中奧秘,便專門找到曹紹夔,問是什么原因。曹紹夔笑笑,解釋說:“你僧房里那只磬和你們寺院里那口鐘有相同的頻率,那邊敲鐘,鐘一響就引起磬的共鳴,于是磬也就發(fā)出聲響,哪來什么鬼怪作祟!我只不過將磬銼幾下,破壞了它原有的頻率罷了。”僧人聽了,如釋重負,病也很快就好了。
凡事只要懂得它的科學(xué)道理,就能掌握它并改造它,而不至于疑神疑鬼了。
伊索寓言故事4
其實在八九歲年紀的時候《伊索寓言》這本書是我枕邊的?,睡前總會翻翻看看。現(xiàn)在再次讀它,倒不如說是老友重逢了。只是再見時感情變了味兒了。
小時候就只是把它當(dāng)成睡不著時一個消遣的好玩意兒,要非得說感想的話那應(yīng)該就是很有趣,但對于得到的道理卻是含糊不清的,F(xiàn)在再讀它感覺倒有些沉重了。問我為什么,可能是因為故事中的事想到了這個社會吧。比如故事中的狐貍呀,多半狡猾還有些冷血,就好像這個社會中黑暗的人吧,有時候用虛偽的笑容和華麗的謊言,將一個個的毫無防備的人推向深淵。還有一些無知的小動物,就好像這個社會貪婪、想坐享其成的人們,最后的下場都是像它們一樣竹籃打水一場空。當(dāng)然只是因為這些而顯得沉重嗎,不是的。其實是因為這本書大多發(fā)生的事都在大自然中,大自然適者生存的道理是無法改變的,放眼這個社會,亦是如此,大自然中的動物,有的狡猾、有的聰明、有的善良、我們沒有能力分辨,而在這個社會上的人也不會掛個牌子寫著我是好人,所以這本書倒是提醒我要注意分辨好人還是壞人,再區(qū)別對待。
大自然中不僅有狡猾兇狠的壞人,也要小心時刻存在的陷阱,就像“掉進井里的公山羊和狐貍”這則小故事中,狐貍由于想喝水不小心掉進了井里,為了騙口渴的山羊下來,從而謊稱水好喝至極欺騙了山羊,等山羊也被騙的掉進井里了,就實施自己的計劃使自己上來,卻不管山羊了。山羊就是因為毫無防備的掉進了狐貍的陷阱里才被困的。這不能全怪狐貍的狡詐,其大部分的'原因是因為山羊沒有警惕心從而也沒有意識到危險的來臨。這也給一向心軟的我敲響了一記警鐘了,防人之心不可無啊。
《伊索寓言》這本書是真的需要間隔的讀,因為感受是不一樣的,心情也是真的不同,長大了,你的書中不該只有童話書了,不是所有童話都是美好的,在社會中更多的不是童話,可能更多的是殘酷與歷練。在這個社會上不受傷害才是我們應(yīng)該要學(xué)習(xí)的。
伊索寓言故事5
神龜?shù)闹腔?/strong>
有一只神龜被一個打魚人捉住了,于是神龜托夢給宋國國王宋元君。
這天夜間,宋元君睡夢中只見一個人披頭散發(fā)、探頭探腦地在側(cè)門窺視,并對宋元君說:“我住在一個名叫宰路的深潭里。我替清江水神出使到河伯那里去,路上,被一名叫余且的漁人捉住了!
宋元君早上醒來,想起夜間的夢,覺得奇怪,于是叫人占卜這個夢。占卜的人說:“這是一只神龜給大王托的夢!彼卧龁栕笥业娜苏f:“有沒有一個叫余且的漁人?”左右回答說:“有一個漁人就叫余且!庇谑牵卧钍窒氯藗饔嗲襾沓。
第二天,余且來見宋元君。元君問他說:“你打魚捉到了什么東西?”余且回答說:“我用魚網(wǎng)捕到了一只大白龜,龜?shù)谋硣阌形宄唛L哩!彼卧钣嗲覍敨I上。余且趕忙回家將捉到的白龜獻給了宋元君。
宋元君得到這只神龜后,幾次想殺掉它,又幾次想把它養(yǎng)起來,心中總是猶豫不決,最后只好請占卜的'人來做決斷。占卜的結(jié)果是:“殺掉這只龜,拿它做占卜用,這是吉利的!庇谑牵卧藢敋⑺,剖空它的腸肚,用龜殼進行占卜,總共卜了72次,竟然次次都靈驗。
后來,孔子對這件事深有感慨地說:“這只神龜有本事托夢給宋元君,卻沒有本事逃脫余且的網(wǎng);它的智慧能達到72次占卜沒有一次不靈驗的境地,卻不能避免自己被開腸剖肚的災(zāi)禍。這樣看來,聰明也有受局限的地方,智慧也有照應(yīng)不到的事情。”
這個故事告訴我們,一個人的聰明才智哪怕再高,也比不上大家的智慧。因此,只有萬眾一心,群策群力,才能把事情做得比較周全。
伊索寓言故事6
眾神之王宙斯想把死氣沉沉的大地變得生機勃勃,充滿活力,于是他不辭勞苦地創(chuàng)造了許多生命。他還獨具匠心地造出了人,并給了他們智慧,但他擔(dān)心人會取代他至高無上的位置,于是只給了人很短暫的壽命。
冬天來了,河里都結(jié)了冰,大地白茫茫的,沒有生氣。動物們凍得要死,沒有誰能幫助它們。這時,人只有依靠自己的智慧,建造了房屋,住在里面,生起了火取暖,躲避外面的嚴寒。有一天,天氣特別冷,還下起了大雪,一向愛說大話,高傲自負,吹噓自己不怕寒冬的馬第一個受不了了。它跑到人那里說:“我愿給你做奴隸,請你讓我進屋,避一避嚴寒,否則,我會被凍死的!
人說:“我可以讓你進來,但是你得答應(yīng)我一個條件,就是你要把你的一部分壽命送給我,要不然,你就繼續(xù)在外面挨凍吧。”馬已經(jīng)凍得直打哆嗦,連忙說:“好,好,就照你說的辦!庇谑牵R送給人一部分壽命,并且做了人的奴隸,這樣馬就進了人的屋里,得到了人的保護。
沒過多久,老實能干的牛也因為受不了這樣的寒冷,也跑來找人,請求人的保護,它懇切地說:“尊敬的人,請你讓我進屋躲避外面的寒冷,我將把自己所有的.力氣都奉獻給你!
人又把對馬說過的話向牛重復(fù)了一遍,牛也答應(yīng)了,從此,它:也得到了人的保護,牛就任勞任怨地為人服務(wù)了,而且干得很好。最后,平時蹦蹦跳跳,愛發(fā)脾氣的狗也受不了外面的寒冷,跑來找人,它已經(jīng)知道了人的要求,很坦率地說:“我非常愿意把我的一部分壽命給你,我也非常愿意為你效勞,請你接受我,并保護我!比水(dāng)然愿意接受這樣的條件,就把狗也放進了屋。
這樣,人憑借自己的智慧獲得了較長的壽命,并且得到了馬、牛和狗的幫助,馬、牛、狗也得到了人的保護。
就這樣,在天神宙斯贈予的歲月里,人純潔而又善良;到了馬給的歲數(shù),就開始說大話,高傲自負;到了牛給的歲數(shù),變得穩(wěn)重能辦事了;等到了狗給的歲數(shù),經(jīng)常動不動就發(fā)脾氣,大吵大鬧。
伊索寓言故事7
山坡上長著許多樹,有一棵橡樹長勢非常好,枝繁葉茂,高聳入云,這令其他的樹很羨慕。
橡樹的生活舒心而自在,每天迎風(fēng)接雨,看太陽東升,望夕陽西落,無憂無慮地生長著,很快便成為這片沃土上的佼佼者。
橡樹白天為小草們遮擋炎炎烈日,夜晚讓鳥門在它的樹枝上縱聲歌唱。
百靈鳥最喜歡與橡樹聊天,為它歌唱了。它們是一對最要好的朋友。橡樹常常羨慕百靈鳥擁有婉轉(zhuǎn)的歌喉,更喜愛它那對自由飛翔的翅膀。百靈鳥經(jīng)常對橡樹說:“橡樹姐姐,你那么美麗,又那么善良,日復(fù)一日地為我們遮風(fēng)蔽雨,無悔無怨,我要是一棵樹,也一定要像你一樣。”
橡樹聽了非常欣慰。
但是,好景不常在。一天,一個樵夫進山伐木,來到這片充滿生機的山坡。他老遠就看到了這棵橡樹,它實在太出類拔萃了。樵夫圍著橡樹轉(zhuǎn)了好幾圈,看了一遍又一遍,他非常滿意這棵樹。他又仔細算了算這棵橡樹的實用價值,決定將它砍掉,拖回家去。
“不久,這棵橡樹就是我的了,在集市上會賣到很高的價錢!
樵夫自言自語道。
他揮動斧子,使了很大的勁兒,而橡樹卻紋絲不動,只是破了點兒皮,樵夫知道這棵橡樹的.生命力正處于鼎盛時期,要砍下它得費一番苦功。于是他想了一個絕好的主意,他先砍下了幾根粗壯的枝條,把它們削成一個個頭帶尖的木棍,又揮起斧子把這些楔子釘進橡樹的根部,然后,當(dāng)他用力揮動斧子重擊這些楔子時,沒有幾下,橡樹就松動了。
這棵頑強的橡樹已經(jīng)搖搖欲墜了,聰明的樵夫輕而易舉地奪走了它的生命、它的快樂和它的一切。
百靈鳥飛來了,它見橡樹一派狼藉地躺在地上,傷心極了。它知道,它的這位好友已經(jīng)奄奄一息,而自己卻無能為力,只能眼睜睜地站在一旁。橡樹聽見百靈鳥傷心的哭泣聲,掙扎著張開雙眼,它多希望再多看幾眼這個美麗的世界!然而它只能用最后一口氣,痛苦地說道:“為什么會這樣呢?我一生從來沒有干過壞事,為什么樵夫還要砍掉我呢?我做錯了什么嗎?難道就因為我長得比其他樹好?”橡樹最后被樵夫拖走了。
伊索寓言故事8
眾神保護下的樹
古代相傳,眾神選擇一些樹在他們的特別保護之下。
宙斯選擇了橡樹,阿佛洛狄忒選擇了石榴樹,阿波羅選擇了丹桂樹,庫柏勒選擇了松選擇了松樹,赫拉克勒斯選擇了白楊樹。
雅典娜不懂他們?yōu)槭裁磳幵高x這些不結(jié)果實的樹,便詢問他們選擇的原因。
宙斯回答說:“這也許是我們不愿沾那些果實的光!
但雅典娜說:“無論誰怎樣說,便讓他去說。因為橄欖樹的果實,更顯得尊貴。”
于是宙斯說:“我的女兒啊,你才是真正的聰明。 我所做的一切若有用,虛榮就是徒然的!
鳥類、獸類和蝙蝠
很早很早以前,鳥類和獸類發(fā)生過一場大戰(zhàn)。
戰(zhàn)爭持續(xù)了好久,勝負難分。蝙蝠始終不表明自己的立場,只是站在一邊觀望。又過了好長時間,獸類好像快要取勝了,蝙蝠連忙加入到他們的陣營中。然而,鳥類卻頑強地重整旗鼓,打敗了獸類。就在他們的慶功會上,他們發(fā)現(xiàn)蝙蝠也混在其中。雙方停戰(zhàn)后,蝙蝠的這一行為遭到了一致的譴責(zé),雙方都拒絕接納他作為自己的成員。
慚愧的蝙蝠自覺無臉見人,從此便躲藏在山洞或角落里,只在昏暗的'傍晚、漆黑的深夜才敢露面。
大智慧:兩面討好,最終在兩面都不會得到好處。
———《伊索寓言》
善與惡
力量弱小的善,被惡趕走到了天上。善于是問宙斯,怎樣才能回到人間去。宙斯告訴他,大家不要一起去,一個一個的去訪問人間吧。惡與人很相近,所以接連不斷地去找他們。善因為從天上下來,所以就來得很慢很慢。 這就是說,人很不容易遇到善,卻每日為惡所傷害。
蒼蠅與蜜
房里有蜜漏流出來,許多蒼蠅便飛去飽餐起來。蜂蜜太甜美了,他們舍不得走。
然而,就在這時他們的腳被蜜粘住,再也飛不起來了。他們后悔不已,嗡嗡亂叫:“我們真不幸,因貪圖一時的享受而喪了命。”
對于許多人來說,貪婪是許多災(zāi)禍的根源。
年輕人與屠夫
兩個年輕人去一家店鋪里買肉。
當(dāng)屠夫轉(zhuǎn)身忙著做事時,一個人偷了一塊肉,并把肉放到另一個的懷里。
屠夫回過身來,四處尋找那塊肉找那塊肉,責(zé)怪他們。
那偷肉的人發(fā)誓說沒拿,懷里藏著肉的人發(fā)誓說沒偷。
屠夫識破了他們的詭計,說道:“即使你們發(fā)假誓騙過我,也騙不過神明!
這故事說明,騙人的假誓言總是會被識破的。
人與同行的獅子
有一天,獅子與人同行趕路,他們互相吹噓自己。
在路上,他們看見一塊石碑,石碑上刻著一個人征服幾頭獅子的圖畫。那人一邊指給獅邊指給獅子看,一邊說:“你看,事實證明我們比你們強得多了吧。”
獅子笑著說道:“如果獅子們會雕刻,那么你就會看見眾多人倒在獅子腳下!
這故事是說,那些自己毫無本事的人卻喜歡常常在別人面前炫耀自己。
伊索寓言故事9
有只獅子在睡午覺,正做著美夢呢,自己在草原上馳騁,旁邊的動物們都在為自己大聲鼓掌喝彩,這崇拜的眼神讓自己陶醉。多美好的感覺啊!突然有根香蕉就扔了過來!“嘭”地砸到了自己的身上!鞍”原來是做夢啊,這么美的夢。往懷里一看,原來是只老鼠,“你這可惡的老鼠,居然壞了我的'美夢!拿命來!”說著一爪子就下來。老鼠見狀雙手抱頭做饒命狀,“獅子大王,別,別吃我!大王!”哎呀,算了,一只小老鼠也只夠我塞牙縫,吃完還要剔真麻煩。“大王,如果你不吃我,我日后碰到你有困難了我會報恩的!”“哈,你這小老鼠,我今天心情好,你去吧。我就不指望你報恩了,小布丁點大的東西。去吧!毙±鲜缶吞用愕嘏茏吡。過不了幾天,“嗷嗚~嗷嗚~”獅子傳來了哀嚎聲,原來獅子被獵人抓到了,用繩子吊在樹上呢!怎么做多無濟于事,吊著吊累了,只能哀嚎了起來。這時小老鼠看到了,三下五除二就爬到了樹上,順在繩子往下爬,開始咬,把繩子咬斷了。獅子就跳了下去!爸x謝你救了我。也對不起,我當(dāng)時小瞧你,看你這么小還是能幫我大忙啊!”
《牛和蛙》,有天牛在草場里吃草,吃著吃著覺得口渴,慢悠悠地走到河邊河水。光看前面,腳下踩到了一群小蛙們都不知道,有一只蛙還因此喪了命。過了好一會兒小蛙媽媽外出終于回來了,“1,2,3,4,5……哎呀,不對啊,是不是數(shù)錯了!眲傁胫匦略贁(shù)的時候,一直小蛙對著媽媽說,“有一只小蛙死掉了。被一頭四腳大怪物的腳踩死了!蓖軏寢屄犃松鷼鈽O了,“有多大?你看看是不是我這樣的?”說完它就鼓起嘴巴,有多大盡量弄多大!皨寢專憧焱O聛戆桑僭趺垂钠鹨脖炔贿^那怪獸的!它實在太大了!您這樣會把自己給漲壞了的!”
伊索寓言故事10
由于有許多對法官、強權(quán)者和財主的控告,獅王非常生氣,它決定親自去巡視自己的領(lǐng)地,查訪實情。
獅王走呀,走呀,忽然看見一個莊稼漢正在生火,準(zhǔn)備烹煎幾條剛釣起來的魚?蓱z的魚眼看末日來臨,全都在熱鍋上拼命地蹦來蹦去,作垂死掙扎。
“你在干什么?你是什么人?”獅王朝莊稼漢張開血盆大口,怒氣沖沖地問。
“威力無邊的大王啊,”莊稼漢慌慌張張地答道,“我是在這里管理水族的首領(lǐng),它們則是村長、里長,全是水族的.居民。我們到這里來,是為了恭候大王您的光臨。”
獅王聽了很高興,語調(diào)也緩和了很多:“它們生活得怎么樣?這里是不是富庶的地方?”
“大王啊!對它們來說這里不是一般的棲息地,簡直就是天堂。為此,我們不斷向上帝祈禱:愿獅王您萬壽無疆!”
這時魚兒還在鍋里苦苦地掙扎著!澳悄愀嬖V我,”獅王說,“它們這樣搖頭擺尾是什么緣故?”
“啊,英明的大王!”莊稼漢回答:“它們是因為見到了您而高興得跳起了舞。”
于是獅王體恤地舔舔莊稼漢的胸膛,并再次看了看“跳舞”的魚,隨即繼續(xù)趕路。
大道理:
有些領(lǐng)導(dǎo)者在體察民情的時候只聽取片面之言,根本就不能深入百姓,了解民間疾苦。
伊索寓言故事11
真是太不可思議了!《伊索寓言》這本小故事組成的集子,其漢譯本的出現(xiàn)竟可追至明朝天啟年間(公元1621—1627年)。
伊索是古希臘人,生活在約公元前6世紀,傳說曾為奴隸,后獲得自由,因善用寓言諷刺權(quán)貴,終遭殺害。其所編寫寓言經(jīng)后人加工,結(jié)集成《伊索寓言》廣為流傳!独呛托⊙颉贰ⅰ掇r(nóng)夫和蛇》、《狐貍與烏鴉》等膾炙人口的故事均出于此!兑痢反嬗懈鞣N文字譯本,對歐洲寓言創(chuàng)作影響頗深。
明末清初是中國歷史上第二個翻譯高峰期,主要由耶穌會傳教士翻譯大量西方作品!兑痢返谝粋中譯本《況義》即現(xiàn)于此時(1625年),由法國傳教士金尼閣口述,我國張賡筆錄,收作品38篇,大部分為伊索寓言,據(jù)稱只有抄本存于巴黎國家圖書館。噫!只可遙想,不得親見,甚憾。
《伊》第二個中譯本《意拾蒙引》(一譯《意拾喻言》)出現(xiàn)在1840年,系英國人羅伯特·湯姆翻譯,署名“蒙昧先生著,門人懶惰生編譯”,由當(dāng)時的出版機構(gòu)廣學(xué)會出版,收寓言82篇。這個版本大抵是有違礙之處,讓清政府的高官不大得勁,于是遭到查禁,因此存本無幾。不過一些學(xué)者對此頗為懷疑,真實情況如何尚未有定論。只是存本稀罕倒是真的,全世界現(xiàn)有四本,英國、日本和香港各存一本,第四本于上世紀九十年代在國內(nèi)發(fā)現(xiàn)。天可憐見,小子在網(wǎng)上找到一幅此書的圖片(見圖),得以過過眼癮;又多虧圖書館的檢索系統(tǒng),見到此本中若干文章,用文言文寫成,只是看著希臘的狐貍烏鴉口吐“之乎者也”,感覺有點怪。
1888年,其第三個譯本《海國妙喻》由天津時報館印行,署名“張赤山譯”,收寓言70篇。這個譯本是中國近代翻譯史上較有名氣的一本書,只是有學(xué)者認為書中所錄故事,出處較為復(fù)雜,并非全為伊索寓言。此后,國內(nèi)又多次有人翻譯《伊》,如林紓、汪原放等人均涉足其間。
《伊》在現(xiàn)、當(dāng)代最出名的譯本,自然要屬周作人譯和羅念生譯兩種。小子不才,沒見過世面,看到一本1955年初版印刷的周譯《伊索寓言》,激動得不行。此本由人民文學(xué)出版社出版,封面已黯淡不清,大約黃綠色,上畫《獅子和驢》的.繪圖,署譯者名“周啟明”(即周作人),豎排繁體印刷。書中收寓言358篇,系根據(jù)法國EmileChambry編訂“伊索寓言”(1927年巴黎出版)的希臘原文譯出。前言稱對文章“不加選擇,文句亦無增減”。此本寓言數(shù)最多,翻譯簡潔明快,只是老先生愛用生澀字眼,讀起來有些拗口,難免有人大叫:行不得也,哥哥!
羅本系由羅念生、陳洪文等人合譯,1981年由人民文學(xué)出版社出版。此本收作品330篇,語義簡明、流暢,是廣為所知的譯本。只是其因“無意義”和“低級趣味”等原因刪去16則故事,感覺有點別扭,不過亦無大礙,廣東人謂之“麻麻的”———馬馬虎虎啦!
《伊索寓言》在國內(nèi)至少有數(shù)十版本,翻譯精度、廣度參差不齊,以致有些泛濫成災(zāi),雖不無可信之處,亦不能全然放心。各本因翻譯來源不同,總有所出入,即使周本收錄最廣,也不能稱“全本”。蓋因伊索本人就是隱隱約約的形象,后人又不免混淆這些作品的來源,到底不能一窺全豹。
推薦譯本《伊索寓言》,人民文學(xué)出版社,1955年出版,譯者周啟明《伊索寓言》,人民文學(xué)出版社,1981年出版,譯者羅念生等。
伊索寓言故事12
伊索是所有兒童心中一個演故事的角色。他所寫的《伊索寓言》妙語連珠、生動有趣、機智幽默,故事簡單但道理深刻,極富諧趣。因此深得全世界小朋友大朋友的喜愛。許多故事可以說是家喻戶曉:龜兔賽跑、狼來了、狐貍吃不到葡萄說葡萄酸等等。
我也喜愛這本寓言故事書,她里面每一個故事都生動有趣,深深地吸引著我。他將動物以擬人化的手法,將簡單的故事富含人生的哲理,源于生活卻高于生活。一旦空閑下來,我都會再去翻下這本書,雖然我已經(jīng)看了好幾遍。
《伊索寓言》中我最喜歡的故事是:《細心的小狐貍》,這個故事講的是,一只年老的獅子因為找不到食物后,假裝生病,騙來很多的小動物來看望它,然后他乘機張開他那血盆大口,把那些小動物們都吃掉。但是,只有一只小狐貍站在門口卻沒有走進這只獅子的家里。這只年邁的獅子問狐貍:“你為什么不進來探病?”狐貍不假思索地說:“因為我發(fā)現(xiàn)只有小動物們進去的腳印,卻沒有出來的腳印。我懷疑來探病的小動物們都被你騙來吃掉了。“獅子被問得啞口無言。小狐貍把自己的發(fā)現(xiàn)告訴森林里其他的小動物們,從此,再也沒有小動物去探病而被吃掉了。
現(xiàn)在通信很發(fā)達,我們很多小朋友都有了智能手機。但我們會經(jīng)常收到不認識的網(wǎng)站發(fā)來的網(wǎng)址,給出很多誘惑我們的禮品。很多小朋友都沒有警惕,就隨手點進去,其實那就是騙子發(fā)來的,盜取我們或我們爸爸媽媽的.個人信息的黑網(wǎng)址。他們就像《細心的小狐貍》中的那個壞蛋老獅子。
這個寓言故事告訴我們:對待事物要善于細心觀察,識別真相。特別是我們小朋友現(xiàn)在自我保護能力很差,獨自一人的時候,一定要懂得保護自己,不能被壞人的誘惑給騙到。
伊索寓言故事13
在很遠很遠的地方,有一片非常廣闊的森林。森林里生活著很多動物。這些動物都想在森林中逞強立威。有一只小蚊子,它時時刻刻都想當(dāng)上百獸之王。它認為森林里最厲害的要數(shù)獅子了,只要打敗獅子,它就能當(dāng)百獸之王了。經(jīng)過一番精心的準(zhǔn)備,這只蚊子終于向獅子宣戰(zhàn)了。它扇動著翅膀飛到獅子面前,對獅子說:“獅子,我不怕你,你并不比我強大,不信,咱們較量較量!笨上И{子根本沒聽見,仍在那兒悠然地閉目養(yǎng)神。蚊子見了,氣得火冒三丈,用盡吃奶的勁兒對獅子喊道:
“你這只笨獅子,我們來比試比試,看你有什么本事?是用爪子抓,還是用牙齒咬,我都比你強得多!闭f著蚊子吹著喇叭鼓足力氣向獅子沖去。獅子這下可慌了,睜大眼睛瞧,還是看不清蚊子進攻的.方向,蚊子惡狠狠地向獅子的臉上咬去,它專咬獅子鼻子周圍沒有毛的地方。獅子左躲右閃,用力晃動著頭,張開血盆大口猛撲向蚊子,結(jié)果落空了。獅子咆哮起來,揮動鋒利的爪子四處亂抓了起來,但蚊子卻毫發(fā)未損。蚊子高興極了,向獅子威脅說:“快認輸,不然我咬死你!豹{子從來沒受過這個氣,它怒吼著撲向蚊子,不過很遺憾,又失敗了。獅子氣得哇哇亂叫,蚊子趁勢又朝獅子發(fā)動進攻,叮得獅子用爪子把自己的臉都抓破了。沒辦法,獅子落荒而逃了。
“我贏了!’蚊子得意地吹著勝利的喇叭,唱起歡樂的凱歌飛走了,它一邊走一邊喊:我戰(zhàn)勝了獅子,我才是最了不起的,我要當(dāng)百獸之王!
蚊子得意忘形地飛著,它根本就沒有料到前面危機四伏。突然,它覺得自己鉆進了一個軟軟的東西中,身體被粘住了。它掙扎著,想要離開,但是越掙扎粘得越緊,這下它清醒了,原來自己被蜘蛛網(wǎng)粘住了。一只蜘蛛兇相畢露地向它爬來,蚊子完全被勝利沖昏了頭腦,它大聲地對蜘蛛說:“蜘蛛,我剛剛打敗了獅子,你快放了我,你竟敢招惹我,不怕我吃掉你!”蜘蛛聽了冷笑道:“你給我閉嘴,你這只不知天高地厚的小家伙,你以為打敗獅子是一件很了不起的事情嗎?你瞧瞧,你現(xiàn)在已經(jīng)被我捉住了,你就等死吧!”
蚊子長嘆一聲:“獅子都不是我的對手,而我卻奈何不了一只小蜘蛛,真可悲。
伊索寓言故事14
神創(chuàng)造的第一紀人類是黃金人類。這時候克洛諾斯統(tǒng)治著天國,人類無憂無慮地生活著,沒有勞苦,沒有憂愁,過著和天神一樣的生活。他們也不會衰老,手腳有著青年的力量,四肢光滑柔潤,身體健康,從不生病。天神非常喜愛他們,給他們豐盛的收獲和健壯的牲畜。當(dāng)他們的死期來到時,他們就進入無憂的長眠;但是活著的時候,他們的生活是很美好的。大地?zé)o私地為他們生長出十分豐富的果實,讓他們吃得飽飽的。他們的需要都能得到滿足,大家在和平康樂中幸福地生活。當(dāng)命運女神判定他們離開大地時,他們便成為仁慈的保護天神,在云霧中隨處行走,造福人類,主持正義,懲罰罪惡。
神創(chuàng)造的第二紀人類,是白銀人類,外貌和精神都與第一紀人類不同。他們的子孫永遠長不大,永遠是小孩子,他們受到母親的照料和溺愛。當(dāng)這些孩子們成長到壯年,他們的生命就走到盡頭了。因為他們不能控制他們的感情,所以他們經(jīng)常干壞事。白銀人類粗野而傲慢,互相忌妒,不向天神的圣壇貢獻祭品表示敬意。宙斯很惱怒他們對天神的不尊敬,所以他使這個人類種族從大地上消亡。但因為這白銀的種族并不是全部沒有道德,所以在他們終止人類生活的時候,仍然可以作為魔鬼在地上漫游。
緊接著,天父宙斯創(chuàng)造了第三紀人類種族,是青銅人類。這又完全不同于白銀人類,這種人類殘忍而粗暴,兇猛好斗,總是互相殺害。他們損害田里的果實,飲食動物的血肉;他們的頑強意志如金剛石一般堅硬,從他們寬厚的兩肩生長出無堅不摧的巨臂;穿著青銅甲,住著青銅房子,使用青銅工具,因為那時還沒有鐵。他們雖然兇狠殘暴,但卻對付不了死神。當(dāng)青銅人離開溫暖而光明的大地之后,便下降到地府的黑夜里去。
這個種族也完全滅亡了?寺逯Z斯之子宙斯又創(chuàng)造了第四紀人類種族,他們依靠大地上的“土產(chǎn)”來生活。這些新的人類比以前的人類更高貴而公正,他們是古代所稱的半神的英雄們,但他們最終也陷于仇殺和戰(zhàn)爭中去了。
普羅米修斯給他們每個人身上掛上兩個口袋,一個口袋裝著別人的惡行,另一個裝著自己的,他把那個裝著別人的罪惡的`口袋掛在前面,把另一個掛在后面。因此人們總是老遠就看見了別人的惡行,對其批判、指責(zé),甚至相互討伐。他們有的為俄狄浦斯國王的國土而浴血戰(zhàn)斗,有的為美麗的海倫而乘船到荒無人煙的原野。愚昧無知的人們不停地自相殘殺,指責(zé)別人的粗魯兇殘以及其他罪行,卻對自己的惡行視而不見,不知悔改,最終在戰(zhàn)斗的災(zāi)禍中結(jié)束生命。宙斯把天邊的黑暗海洋里的極樂島分派給他們。在那里他們過著死后寧靜而幸福的生活。
伊索寓言故事15
在暑假里,我讀了一本叫《伊索寓言》的書,這里面有很多精彩的故事,其中我最喜歡看的是《蚯蚓和蟒蛇》。里面說的是,一個晴天的早晨,有一個蚯蚓在路邊散步,突然看見一個長長的身體,身上還有幾個斑點,蚯蚓走近一看,原來是一條蟒蛇。“天行健,君子以自強不息”。相信這句話,大家都不陌生。《伊索寓言》的作者,便是這句話最好的實踐者之一。
《伊索寓言》的作者伊索是一位傳說中的`人物,他生活在公元前六世紀左右的小亞細亞。我驚訝于他的低賤身份,他曾是薩摩斯島雅德蒙家的奴隸,曾被轉(zhuǎn)賣多次,但卻因知識淵博,聰穎過人,最后獲得自由。自由后的伊索開始環(huán)游世界,為人們講述他的寓言故事,深受古希臘人民的喜愛,F(xiàn)在他的寓言故事已傳播到世界的各個角落。我感慨于在當(dāng)時的奴隸當(dāng)中,伊索是如何做到了“眾人皆醉唯我獨醒”?如果是我,我會怎么做?
蚯蚓被蟒蛇的身體吸引了,它就問蟒蛇:“你的身體怎么那么長?”蟒蛇說:“我的身體天生就那么長”,蚯蚓說:“不可能,我的身體怎么沒有那么長”,說完就走了。
蚯蚓十分羨慕蟒蛇那長長的身體,回到家里就使勁的拉自己的身體,突然,叭的一聲蚯蚓的身體斷成了兩節(jié)。
這個故事告訴我們,盲目的崇拜和羨慕別人,往往會失去自我,甚至造成非常嚴重的后果。我們在學(xué)習(xí)中不要看別人加班加點,你就跟著去學(xué),有可能學(xué)習(xí)沒學(xué)好,反而還傷害了身體。生活中,如果看到別人的東西比自己好,就想方設(shè)法得到它,那可能就會失去自我,傷害自己。
【伊索寓言故事】相關(guān)文章:
伊索寓言故事精選07-20
(精選)伊索寓言故事07-04
伊索寓言故事06-12
伊索寓言故事06-14
[經(jīng)典]伊索寓言故事06-14
伊索寓言故事【推薦】11-13
伊索寓言故事【薦】11-13
伊索寓言故事【精】11-13
【精】伊索寓言故事06-12
伊索寓言故事[必備]08-18