- 文言文《曹劌論戰(zhàn)》教案 推薦度:
- 高中文言文《游褒禪山記》優(yōu)秀教案 推薦度:
- 相關(guān)推薦
【實(shí)用】文言文教案(通用11篇)
在平平淡淡的學(xué)習(xí)中,大家或多或少都接觸過(guò)一些文言文吧?文言文能讓不同語(yǔ)言使用者“筆談”,是一種具有固定格式,卻不會(huì)非常困難的溝通方法。是不是有很多人沒(méi)有真正理解文言文?下面是小編收集整理的文言文教案,僅供參考,希望能夠幫助到大家。
文言文教案 篇1
一、教學(xué)目標(biāo)
知識(shí)與技能
1、 掌握文中一詞多義、古今異義、通假、詞類活用(名作動(dòng)、形作名、意動(dòng)), “其、而、之”等虛詞以及判斷句、被動(dòng)句和賓語(yǔ)前置等。
2、 培養(yǎng)學(xué)生自瀆注解,疏通淺易文言文的能力。
過(guò)程與方法
1、 自主學(xué)習(xí)探究,了解作者的觀點(diǎn),學(xué)習(xí)文章對(duì)比論證、引用論證等說(shuō)理方法。
2、 理清文章的邏輯層次,以誦讀貫穿整個(gè)課堂。
情感、態(tài)度、價(jià)值觀
1、 培養(yǎng)學(xué)生敢于向世俗流弊挑戰(zhàn)的精神和勇氣。
2、 樹立尊師重教的思想,培養(yǎng)謙虛好學(xué)的風(fēng)氣。
二、學(xué)情分析
高一學(xué)生在學(xué)習(xí)《勸學(xué)》之后,已經(jīng)基本形成了高中文言文學(xué)習(xí)的框架和思路。《師說(shuō)》的學(xué)習(xí),教師旨在積極引導(dǎo),幫助學(xué)生形成積極探究的學(xué)習(xí)模式。在自我思考的過(guò)程中,提高閱讀淺易文言文的能力。
三、教學(xué)重點(diǎn):
1、 字詞的梳理與課文的背誦。
2、 掌握文章對(duì)比論證的說(shuō)理方法。
四、教學(xué)難點(diǎn):
1、 品位語(yǔ)言運(yùn)用上的特點(diǎn)。
2、 把握師道的內(nèi)涵。
五、教學(xué)方法:探究法、誦讀法、講授法
六、教具準(zhǔn)備:多媒體課件
七、課時(shí)安排:2課時(shí)
八、教學(xué)過(guò)程
第一課時(shí)
1、 新課導(dǎo)入
《論語(yǔ)》中有句話:“三人行,必有我?guī)熝。擇其善者而從之,其不善者而改之!?這句話,表現(xiàn)出孔子自覺(jué)修養(yǎng),虛心好學(xué)的精神。從師而學(xué)應(yīng)該說(shuō)是一個(gè)亙古不變的話題。唐代大文豪韓愈就以一篇《師說(shuō)》流傳千古。
2、新課教學(xué)
(1) 作者介紹(可先由學(xué)生談?wù)剬?duì)韓愈的了解情況,再多媒體課件展示)
韓愈(768-824)字退之,唐代河南河陽(yáng)(今河南孟縣)人,著名文學(xué)家、古文運(yùn)動(dòng)的倡導(dǎo)者。因先世居昌黎,宋代追封他為昌黎伯,故又稱韓昌黎。又因死后謚“文”,故稱韓文公。著有《昌黎先生文集》,其散文題材廣泛,內(nèi)容深刻,形式多樣,語(yǔ)言質(zhì)樸,氣勢(shì)雄壯。宋代文學(xué)家蘇軾曾譽(yù)他“文起八代之衰”、“匹夫而為百世師”,為唐宋八大家之首。本文是他三十五歲時(shí)在長(zhǎng)安任國(guó)子博士時(shí)寫的。
(2)古文運(yùn)動(dòng)(多媒體課件展示)
實(shí)際是以復(fù)古為名的文風(fēng)改革運(yùn)動(dòng)。韓愈和柳宗元一起提出“文以載道”、“文道結(jié)合”的觀點(diǎn)。主張學(xué)習(xí)先秦、兩漢“言之有物”、“言貴創(chuàng)新”的優(yōu)秀散文,堅(jiān)決摒棄只講形式不重內(nèi)容華而不實(shí)的文風(fēng)。韓愈用其杰出的散文影響文壇,還熱情地指導(dǎo)后進(jìn)寫作古文。經(jīng)過(guò)他和柳宗元等人努力,終于把文體從六朝以來(lái)浮艷的駢文中解放出來(lái),奠定了唐宋實(shí)用散文的基礎(chǔ)!稁熣f(shuō)》可看作是提倡古文的莊嚴(yán)宣言。
(3)寫作背景(多媒體課件展示)
唐代,魏晉以來(lái)的`門閥制度仍有沿襲。貴族子弟都入弘文館、崇文館和國(guó)子學(xué)。他們無(wú)論學(xué)業(yè)如何,都有官可做。韓愈寫《師說(shuō)》的社會(huì)背景,可以從柳宗元《答韋中立論師道書》中的一段話里看出。柳宗元說(shuō)“由魏晉氏以下,人益不事師。今之世不聞?dòng)袔煟,輒嘩笑之,以為狂人。獨(dú)韓愈奮不顧流俗,犯笑侮,收召后學(xué),做《師說(shuō)》,因抗顏而為師。世果群怪聚罵,指目牽引,而增與為言辭。愈以是得狂名!庇纱丝梢(jiàn),韓愈作《師說(shuō)》,大張旗鼓地宣揚(yáng)自己的觀點(diǎn),是難能可貴的。
(4)解題
指出“師說(shuō)”不是“說(shuō)說(shuō)老師”,“說(shuō)”是一種文體,可以先敘后議,也可以?shī)A敘夾議!罢f(shuō)”比“論”隨便些。(《捕蛇者說(shuō)》、《馬說(shuō)》、《愛(ài)蓮說(shuō)》)“說(shuō)”古義為陳述和解說(shuō),因而對(duì)這類文體,就可按“解說(shuō)……的道理”來(lái)理解。所以“師說(shuō)”即“說(shuō)師”,解說(shuō)關(guān)于從師的道理。
(5)請(qǐng)一位同學(xué)朗讀全文,其余同學(xué)幫助正音。教師點(diǎn)撥停頓。(如:師道之不傳也/久矣)
(6)文本研讀
分析第一段:
明確:本段可采取多種方式,靈活講解。主要以教師講解和學(xué)生質(zhì)疑相結(jié)合。
需落實(shí)的字詞(學(xué)生能點(diǎn)出即可,教師適當(dāng)點(diǎn)撥):學(xué)者 所以 解惑 從師 其聞道也固先乎吾 吾從而師之 庸 道之所存
重點(diǎn)拓展:判斷句、所以(所謂)、所、意動(dòng)用法
判斷句:
1、常見(jiàn)判斷句
師者,所以傳道受
文言文教案 篇2
一、導(dǎo)入新課
出示常見(jiàn)的文言文警句:
三人行,必有我?guī)煛?/p>
書讀百遍,其義自見(jiàn)。
溫故而知新。
學(xué)而時(shí)習(xí)之。
1、請(qǐng)同學(xué)們自己讀一讀這些警句,再把你理解的意思講一講。
2、跟我們平時(shí)所用的書面語(yǔ)言比較一下,這些警句有什么特點(diǎn)?
(引導(dǎo)學(xué)生總結(jié)出文言文的一般特點(diǎn):有些字與現(xiàn)代的讀音、意義不同;言簡(jiǎn)意賅,語(yǔ)意深遠(yuǎn)……)
3、這些警句就是用文言文寫成的。用文言寫出的文章就叫文言文。它是古代的書面語(yǔ)體,是中華民族優(yōu)秀的文化遺產(chǎn)。誦讀文言文,能提高語(yǔ)言的感悟能力、表達(dá)能力、概括能力和邏輯思維能力。
學(xué)習(xí)文言文最基本的方法是誦讀,最好的方法也是誦讀。
今天我們學(xué)習(xí)的《學(xué)弈》這篇文言文,僅有5句話,70個(gè)字,是一篇短小精悍的寓言故事,其中蘊(yùn)含著警示世人的.道理。
二、讀通課文,理解每句話的意思
1、師范讀課文。
2、總結(jié)老師讀文言文的特點(diǎn):一是速度比較慢,二是句中停頓較多。
3、學(xué)生小聲跟老師讀兩遍。
4、學(xué)生自由練讀,讀通為止。
5、學(xué)生邊讀邊結(jié)合文后的注釋,理解每句話。
6、討論交流。(只要能說(shuō)出每句話的大致意思就行。)
三、讀熟課文,讀懂故事
1、學(xué)生自由反復(fù)誦讀,重點(diǎn)指導(dǎo)讀好“為是其智弗若與?曰:非然也!鼻耙痪渥x出疑問(wèn)的語(yǔ)氣,后一句讀出肯定的語(yǔ)氣。
2、再聯(lián)系前后句子的意思,理解故事的內(nèi)容。
3、同座互相說(shuō)說(shuō)故事的內(nèi)容。
四、讀書明理
1、討論:“雖與之俱學(xué),弗若之矣”的原因是什么?從中能總結(jié)出一個(gè)什么道理?(學(xué)生根據(jù)自己的理解回答。)
2、大家談?wù)勛约菏欠裼羞@種經(jīng)歷和體會(huì)。(聯(lián)系實(shí)際使學(xué)生進(jìn)一步認(rèn)識(shí)專心致志對(duì)學(xué)習(xí)、工作的重要性。)
五、練習(xí)背誦
六、課后擴(kuò)展
教師把以前學(xué)過(guò)的“揠苗助長(zhǎng)”“守株待兔”“掩耳盜鈴”等文言成語(yǔ)故事,印發(fā)給學(xué)生,練習(xí)讀文言文,還可以試著背誦一篇。
板書設(shè)計(jì):
學(xué)弈
一人專心致志
弗若
另一人思——射鴻鵠。
文言文教案 篇3
教學(xué)目標(biāo):
掌握文言實(shí)詞,正確翻譯全文,理解類比、對(duì)比、反問(wèn)在說(shuō)理中的作用。
準(zhǔn)確把握文中楚王和晏子的人物形象,感受晏子有利有禮有節(jié)的愛(ài)國(guó)精神。
教學(xué)重點(diǎn):掌握文言實(shí)詞,正確翻譯全文,理解類比、對(duì)比、反問(wèn)在說(shuō)理中的作用。
教學(xué)難點(diǎn):準(zhǔn)確把握文中楚王和晏子的人物形象,感受晏子有利有禮有節(jié)的愛(ài)國(guó)精神。
教學(xué)過(guò)程:
一、導(dǎo)入
1、時(shí)代背景介紹:齊景公在晉國(guó)訪問(wèn)時(shí)的狂妄態(tài)度,引起了晉國(guó)的不滿,于是派出軍隊(duì)攻打齊國(guó)幾乎兵臨城下。通過(guò)這次教訓(xùn),景公意識(shí)到單憑齊國(guó)的力量是無(wú)法與強(qiáng)晉抗衡的,于是他將目光放到了南方的楚國(guó),決意與楚修好,共抗晉國(guó)。在這種情況下,具有外交才干的晏子作為使者訪問(wèn)了楚國(guó)。
此時(shí)楚國(guó)由楚靈王執(zhí)政,他目空天下,狂妄自傲,因此打算羞辱一下齊國(guó)的使節(jié)“身材矮小,其貌不揚(yáng)”的`晏子,于是便有了“晏子使楚”這個(gè)故事。
2、楚王想出了一個(gè)怎樣的陰謀?晏子又是如何化解陰謀的?
二、初讀翻譯
1、朗讀課文、復(fù)述故事(時(shí)間、地點(diǎn)、人物;起因、經(jīng)過(guò)、結(jié)果)
2、自讀課文,圈劃出不理解的字、詞、句。
3、互助翻譯,疏通課文
三、理解課文
1、楚王要“辱”誰(shuí)?(真的是為了辱晏子嗎?)
“齊之習(xí)辭者”VS“習(xí)辭者”
2、楚王為了“辱”成功,做了哪些準(zhǔn)備?
與左右大臣合謀
安排演員
選擇時(shí)機(jī):酒酣
3、在宴席上正式“演出”時(shí)有沒(méi)有破綻呢?
4、“王視左右曰”,此時(shí)的楚王可能有怎樣的語(yǔ)氣神情?
5、面對(duì)楚王的別有用心的刁難,面對(duì)國(guó)家尊嚴(yán)受到威脅,晏子是如何應(yīng)對(duì)的?晏子運(yùn)用了哪些方法技巧進(jìn)行反擊?
對(duì)比 淮南為橘VS淮北為枳
類比
對(duì)比 在齊不盜VS入楚則盜
弊在楚
5、“王笑曰”,楚王此時(shí)是一種怎樣的笑?
6、從全文來(lái)看,體現(xiàn)出晏子是一個(gè)怎樣的人?晏子為什么要“避席”?
7、楚王是一個(gè)怎樣的人?
8、分角色朗讀
四、總結(jié)
1、通過(guò)這篇文章,你獲得了哪些啟示?
2、復(fù)習(xí)文言文知識(shí)
文言文教案 篇4
一、教學(xué)要點(diǎn)
二、教學(xué)目標(biāo)
。薄⒄莆眨(nèi)/而/賈/孰/識(shí)"等通假字;掌握"別/固/白"等多義詞,以及虛詞"某"的作用、
。病⒄莆毡疚牡某WR(shí)、
。场⒘私獗疚倪x取小事和運(yùn)用白描手法表現(xiàn)人物的寫法、
三、教學(xué)設(shè)想
1、本文是課內(nèi)自讀課,根據(jù)本班基礎(chǔ)差的特點(diǎn),改作課內(nèi)自讀課、
。、擬用一課時(shí)完成、
四、教過(guò)程
1、請(qǐng)生閱讀課文注釋,了解作者及作品主人的有關(guān)情況、
2、請(qǐng)生讀課文,了解課文內(nèi)容并正音請(qǐng)一生讀課文后糾正指導(dǎo)學(xué)生學(xué)會(huì)正確朗讀課文、
3、根據(jù)課文注釋并借助工具書,弄清課文大意、
4、請(qǐng)生根據(jù)課文預(yù)習(xí)提示,明確各段主要內(nèi)容,并復(fù)述課文內(nèi)容、
5、請(qǐng)生學(xué)習(xí)并掌握下列文言基礎(chǔ)知識(shí):
、磐僮
①公受珠,內(nèi)所著披襖中--內(nèi),納
、诙涕L(zhǎng)銓--而,爾③乃偽為屋券,列賈五百金--賈,價(jià)
、鄯庾R(shí)宛然--識(shí),志
、埔辉~多義
固:
、俟讨巢回澮玻緛(lái)、
、谛龉滩磺玻瓐(jiān)決、
③荊州與國(guó)鄰接,江山險(xiǎn)固--鞏固
別:
①后公改兩廣,太監(jiān)泣別--告別
②某得八焉,以半別公--贈(zèng)別
、廴缬须x違,宜別圖之--另外
④內(nèi)外有別--區(qū)別
白:
①夫人一夕置酒,跪白公--告訴
、谟乐葜爱a(chǎn)異蛇,黑質(zhì)而白章--白色
、壅嫦啻蟀子谔煜拢宄靼
⑶固定結(jié)構(gòu):
。⒌脽o(wú)……乎"在文言文中是一種常見(jiàn)的`的固定結(jié)構(gòu),表示對(duì)某種情況的推測(cè),意思是"恐怕……吧?""莫非……吧"
、龋⒛常⒌挠梅,一般是虛指代詞,可代人/時(shí)間/事物/處所等,也可以作稱代詞,代替稱名、例如:公一女,嫁為JI輔某官某妻--第一個(gè)"某"指代王翱女婿的官名,第二個(gè)"某"指代其女婿的名、公為都督史,與太監(jiān)某守遼東--某,代太監(jiān)姓名、某得八焉--代我,太監(jiān)自稱、某啟,昨日蒙教--代王安石的名字、至和元年七月某日,臨川王某記--前指寫作日期,后指王安石的名字、
。、了解本文兩件事表現(xiàn)了王翱什么品質(zhì)、本文寫了兩件事,第一件事寫王翱斷然拒絕夫人請(qǐng)求,不調(diào)女婿任京職軼事,表現(xiàn)了他嚴(yán)格剛正/不徇私情的美德、第二件事寫王翱代友藏珠,最后還珠于朋友的軼事,表現(xiàn)了他不貪非分之財(cái),廉潔和忠實(shí)于朋友的美德、
8、了解本文在寫法上的特點(diǎn)、--選取生活小事來(lái)表現(xiàn)人物性格和采用白描手法表現(xiàn)人物性格特點(diǎn)的寫法、
9、請(qǐng)生完成課后練習(xí)、
文言文教案 篇5
教學(xué)目標(biāo)
1、在誦讀理解的基礎(chǔ)上理清作者的行文思路
2、理解作者不慕榮華、安貧樂(lè)道的生活態(tài)度
3、聯(lián)系現(xiàn)實(shí)對(duì)《學(xué)生銘》談看法并仿寫教學(xué)重點(diǎn)、
難點(diǎn)
1、誦讀、品味優(yōu)美的語(yǔ)言
2、理解作者不慕榮利、安貧樂(lè)道的情懷
教學(xué)過(guò)程
一、直接導(dǎo)入新課簡(jiǎn)介劉禹錫、陋室銘的來(lái)歷和“銘”這種文體。(劉禹錫,唐代詩(shī)人、哲學(xué)家,唐順宗時(shí)熱心贊助王叔文的政治革新,反對(duì)宦官和藩鎮(zhèn)割據(jù)勢(shì)力,失敗后被貶為朗州司馬,后又連任刺史等官職,《陋室銘》就是他被貶后任和州刺史時(shí)所寫。他和柳宗元交誼很深。銘原來(lái)是刻在器物上用來(lái)警戒自己或稱述功德的文字,后來(lái)成為一種文體,這種文體一般都是用韻的,本文“陋室銘”,意思是刻在鄙陋居室里的`文章。)
二、整體感知,疏通句意
1、采用多種方式朗讀課文,要求讀準(zhǔn)字音和節(jié)奏
2、根據(jù)頁(yè)下注釋理解課文內(nèi)容(先個(gè)人譯,有疑難小組解決,小組不能解決的再提出來(lái)全班來(lái)理解),在理解課文內(nèi)容的基礎(chǔ)上再朗讀課文,邊讀邊想象,可以給課文內(nèi)容配上怎樣的畫面。
3、提供一些畫面讓學(xué)生們匹配相應(yīng)的課文語(yǔ)句
三、精讀細(xì)品,把握主旨先小組合作解決兩個(gè)問(wèn)題,
1、你知道統(tǒng)領(lǐng)全文的詞語(yǔ)是什么嗎?
2、本文是從哪幾個(gè)方面來(lái)寫陋室的?抒發(fā)了作者怎樣的情懷?全班交流提問(wèn):本文通過(guò)對(duì)陋室的描繪,極力形容“陋室”不陋,表達(dá)了作者不慕榮華、安貧樂(lè)道的情趣,處在今天這個(gè)充滿競(jìng)爭(zhēng)的社會(huì)中的你如何看待作者的這種生活態(tài)度?學(xué)生發(fā)表見(jiàn)解并評(píng)價(jià)四、聯(lián)系現(xiàn)實(shí),發(fā)表見(jiàn)解出示仿寫篇《學(xué)生銘》,提要求有學(xué)生學(xué)了劉禹錫的《陋室銘》后仿寫了一篇《學(xué)生銘》,你覺(jué)得它反映的是何種學(xué)習(xí)態(tài)度?你對(duì)這樣的學(xué)生是如何看待的?分不在高,及格就行。學(xué)不在深,作弊則靈。斯是教室,唯我閑情。小說(shuō)傳得快,雜志翻得勤。琢磨打籃球,尋思游戲廳?梢源蝾,觀窗景。無(wú)書聲之亂耳,無(wú)復(fù)習(xí)之勞心。自習(xí)說(shuō)閑話,講課聽不進(jìn)。心里說(shuō),混張文憑。學(xué)生交流談看法。
四、學(xué)生仿作看了剛才的學(xué)生銘,了解了劉禹錫借陋室以言志,表達(dá)自己不貪戀富貴榮華,安貧樂(lè)道的生活態(tài)度,你能否借鑒他們的寫法寫一篇仿作?
提出要求
1、為自己要仿寫的內(nèi)容選定標(biāo)題,如“電腦銘”,“考試銘”,“旅游銘”等等;
2、仿寫練筆的句式要基本相同,最好能大致押韻;
3、主題要明確,表達(dá)自己的思想感情。
文言文教案 篇6
教學(xué)目標(biāo):
1、 學(xué)生通過(guò)探討認(rèn)識(shí)從師的重要意義。
2、 領(lǐng)會(huì)課文正反對(duì)比、破立結(jié)合的論證方法。
3、 掌握重要字詞及文言現(xiàn)象,背誦全文。
教學(xué)重點(diǎn):
1、理解文中的多義詞,解釋它們?cè)诰唧w語(yǔ)境中的意義和用法。
2、掌握文中名詞、形容詞的意動(dòng)用法,能解釋具體語(yǔ)境中意動(dòng)詞的含義。
4、 區(qū)分課文中的古今異義詞,理解它們的古今義。
教學(xué)課時(shí):
3課時(shí)
教學(xué)過(guò)程:
第一課時(shí)
一、導(dǎo)語(yǔ)
我們剛學(xué)習(xí)過(guò)荀子《勸學(xué)》,明確了學(xué)習(xí)的重要意義。通過(guò)學(xué)習(xí),人們的修養(yǎng)與學(xué)問(wèn)可以得到提高,人們的素質(zhì)可以得到改變。那么,學(xué)習(xí)的最佳途徑是什么呢?是自學(xué),或是從師學(xué)習(xí)?答案應(yīng)該是不言自明的,但是
二、作者及背景簡(jiǎn)介
(寫作背景)魏晉以來(lái),社會(huì)上風(fēng)行非學(xué)無(wú)師,重視家傳,。在韓愈所處的中唐時(shí)代,雖然推行科舉制度,但恥于從師的風(fēng)氣卻很盛行,上層士大夫之族無(wú)論學(xué)業(yè)如何,都有官可做,所以他們不愿從師學(xué)習(xí),而且他們也反對(duì)別人從師學(xué)習(xí)。柳宗元《答韋中立論師道書》:由魏晉世以下,不益不事師。進(jìn)之世不聞?dòng)袔,有,輒嘩笑之,以為狂人。正是在這樣的背景之下,唯有韓愈奮不顧流俗、犯笑侮,收召后學(xué)抗顏而為師,并著《師說(shuō)》千古佳文。
在這著名的《師說(shuō)》,作者借為文送學(xué)生李蟠來(lái)抨擊那些上層士大夫之族,大力宣揚(yáng)從師的必要性和正確途徑,《師說(shuō)》即說(shuō)說(shuō)從師的道理。
(作者)說(shuō)起韓愈,我們應(yīng)該不陌生,請(qǐng)哪一位同學(xué)來(lái)介紹他的有關(guān)資料。
韓愈,字退之,世稱韓文公,昌黎先生。
韓愈是與古文運(yùn)動(dòng)聯(lián)系在一起的,他和柳宗元一起大力提倡古文運(yùn)動(dòng),主張文章應(yīng)該象先秦散文一樣言之有物,闡發(fā)孔孟之道,反對(duì)六朝以來(lái)只求形式而內(nèi)容貧乏的`駢儷文;語(yǔ)言要新穎,言貴創(chuàng)新,詞必己出。二人不論在理論上或是在在創(chuàng)作實(shí)踐上,都有力地促進(jìn)了古文運(yùn)動(dòng)的興起、發(fā)展,并身體力行,終于把文體從六朝以來(lái)的浮艷的駢體文中解放出來(lái),奠定了唐宋散文的基礎(chǔ)。因此二人影響巨大,韓愈被推為唐宋八大家之首。
三、初讀課文,整體感知
齊讀,思考:韓愈對(duì)從師持什么態(tài)度?當(dāng)時(shí)人是什么態(tài)度?找出文中詞句。
四、復(fù)讀課文
1、研讀課文第一段
方法:(1)教師范讀課文。
(2)注意理解下列問(wèn)題。
哪句可以看作是本文的中心論點(diǎn)?首句:推出中心論點(diǎn):學(xué)者必有師。托古言事,乃針對(duì)當(dāng)時(shí)士大夫以從師為恥而說(shuō)的,更增加力度。
文言文教案 篇7
一、激趣引入,揭示課題
師:同學(xué)們,你們知道孔子嗎?你能講講他的故事嗎?(學(xué)生講述,老師結(jié)合學(xué)生的講述補(bǔ)充孔子的生平,介紹他是一個(gè)極有名的學(xué)問(wèn)家、政治家、教育家、思想家等)孔子這么有學(xué)問(wèn),可是有一次,他在周游列國(guó)時(shí),卻被兩個(gè)小孩的一個(gè)簡(jiǎn)單的問(wèn)題給難住了,你們想知道孔子遇到什么難題了嗎?今天我們就學(xué)習(xí)《兩小兒辯日》。
板書課題,齊讀課題,說(shuō)說(shuō)題目是什么意思?(重點(diǎn)理解辯字)
二、初讀課文,梳理學(xué)法
1、自由讀課文,憑自己的理解說(shuō)說(shuō)課文主要講了一件什么事?(考查學(xué)生對(duì)古文的感悟能力)
2、想想我們是怎樣學(xué)習(xí)《對(duì)弈》的?
一是要理解重點(diǎn)字詞;二要讀出詩(shī)文韻味;三要感悟人文內(nèi)涵(意境、感情、哲理)。
三、讀熟課文,自學(xué)理解
1、自由讀課文,找出不認(rèn)識(shí)的字,通過(guò)解決。
2、同桌互相讀文,糾正字音。
3、反復(fù)讀文,把課文讀熟。
4、學(xué)生對(duì)照注釋,自己理解課文,記下不懂的問(wèn)題。
5、按學(xué)習(xí)《學(xué)弈》的方法自學(xué)課文,小組內(nèi)交流學(xué)習(xí)成果。
四、激勵(lì)測(cè)試,交流感悟
出示測(cè)試題,各小組搶答積分,評(píng)出優(yōu)勝學(xué)習(xí)小組。
1、回答下列詞語(yǔ)在文中的意思。
游:
其:
為:
也:
如:
此:
乎:
始出:
小兒:
2、兩小兒在辯論什么?(太陽(yáng)大。刻(yáng)冷熱?太陽(yáng)遠(yuǎn)近?)根據(jù)學(xué)生的回答,相機(jī)引導(dǎo)讀好兩小兒的話,理解句子的意思。
3、朗誦課文,看哪組能讀出古文韻味。
五、深化感悟,明確寓意。
1、各組提出分歧較大的問(wèn)題以及不懂的問(wèn)題,同學(xué)交流討論。(
。ㄖ攸c(diǎn)引導(dǎo)學(xué)生理解這兩個(gè)小孩爭(zhēng)的是什么問(wèn)題,他們各自的理由是什么?o引導(dǎo)學(xué)生理解兩個(gè)小孩是根據(jù)不同的'感覺(jué)說(shuō)明地面距離太陽(yáng)的遠(yuǎn)近。)CoC
2、你同意他們的意見(jiàn)嗎?用科學(xué)知識(shí)解答兩小兒提出的問(wèn)題。(根據(jù)學(xué)生回答引導(dǎo)學(xué)生課下收集資料,將課內(nèi)學(xué)習(xí)延伸到課外。)
3、這個(gè)故事中,你最喜歡誰(shuí),為什么?你想對(duì)他說(shuō)什么?
。ㄒ龑(dǎo)學(xué)生肯定兩小兒敢于嘲笑孔子,挑戰(zhàn)權(quán)威;或贊揚(yáng)孔子知之為知之,不知為不知,是知也)
4、練習(xí)有感情背誦課文。
5、以表演的形式復(fù)述課文內(nèi)容,看哪組理解得好(稍做表演準(zhǔn)備)
6、向?qū)W生推薦閱讀《女媧補(bǔ)天》、《夸父逐日》等文言文,培養(yǎng)學(xué)生閱讀古文的興趣。
文言文教案 篇8
教學(xué)目標(biāo):
1、了解文言文翻譯常見(jiàn)誤區(qū)
2、學(xué)習(xí)文言文翻譯要求和翻譯方法。
學(xué)習(xí)重點(diǎn):1、2
教學(xué)時(shí)數(shù):2
教學(xué)過(guò)程:
一、導(dǎo)入能理解并翻譯淺易的文言文中的句子。
這是文言文學(xué)習(xí)的一項(xiàng)基本要求,也是我們必須掌握的一個(gè)知識(shí)點(diǎn)。盡管我們平時(shí)很重視文言文翻譯的訓(xùn)練,但同學(xué)們翻譯的實(shí)際情況卻不盡如人意,與“信、達(dá)、雅”的標(biāo)準(zhǔn)相對(duì)照尚有很大差距。從句意理解上看,或者整個(gè)句子理解錯(cuò)誤,或者個(gè)別詞語(yǔ)認(rèn)識(shí)有誤,都不同程度地影響整篇旨意的準(zhǔn)確把握。從翻譯方法上看,許多學(xué)生不能堅(jiān)持以直譯為主、意譯為輔的原則,致使譯文只反映原文大意卻破壞了原文的語(yǔ)言風(fēng)格。文言文翻譯如何實(shí)現(xiàn)“信、達(dá)、雅”的目標(biāo)?除了一些常用的基本方法之外,還有哪些行之有效的方法?是我們這節(jié)課學(xué)習(xí)的主要內(nèi)容。
二、考點(diǎn)闡釋理解并翻譯文中的'句子。
首先,注意以下幾點(diǎn):
、僭谌闹欣斫饩渥。要整體把握全文,注意作者的基本觀點(diǎn)和情感傾向,做到字不離詞,詞不離句,句不離篇。
、诔浞掷梦难晕闹械呐疟染洹(duì)偶句、并列結(jié)構(gòu)來(lái)理解句意。
、蹖(duì)復(fù)雜的不好理解的句子,最好做點(diǎn)句子成分分析,先抓主干,再理枝葉;或抓住關(guān)聯(lián)詞語(yǔ),分析句與句之間的關(guān)系。
④調(diào)動(dòng)已有的教材知識(shí),進(jìn)行比較推斷,幫助理解。
★文言文翻譯要求:信、達(dá)、雅
1、 “信”是指譯文的準(zhǔn)確無(wú)誤。就是要使譯文忠于原文,如實(shí)地、恰當(dāng)?shù)赜矛F(xiàn)代漢語(yǔ)把原文翻譯出來(lái)。即譯文不歪曲、不遺漏、不增譯。
2、“達(dá)”是指譯文的通順暢達(dá)。就是要使譯文符合現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)法及用語(yǔ)習(xí)慣,字通句暢,沒(méi)有語(yǔ)病。
3、“雅”是指譯文的優(yōu)美自然。就是要使譯文生動(dòng)、優(yōu)美
★文言文翻譯的原則:在文言文翻譯中,必須遵循“字字有著落,直、意譯相結(jié)合,以直譯為主”的原則。在具體翻譯時(shí),對(duì)文言文句子中的每個(gè)字詞,只要它有一定的實(shí)在意義,都必須字字落實(shí),對(duì)號(hào)入座。要直接按照原文的詞義和詞序,把文言文對(duì)換成相應(yīng)的現(xiàn)代漢語(yǔ),使字不離詞,詞不離句。如果直譯后語(yǔ)意不暢達(dá),還應(yīng)該用意譯作為輔助方法,使句意盡量達(dá)到暢達(dá)、完美。
三、翻譯常見(jiàn)誤區(qū)
錯(cuò)譯。主要表現(xiàn)在實(shí)詞、虛詞和句式的運(yùn)用方面。
譯錯(cuò)詞義;煜龑(shí)詞的古今意義和詞類活用規(guī)律,忽視多義詞的義項(xiàng)選擇,不熟悉詞的通假現(xiàn)象,缺乏古代文化常識(shí),都會(huì)導(dǎo)致錯(cuò)譯實(shí)詞。例如:沛公軍霸上 譯成:沛公劉邦的軍隊(duì)在霸上
文言文教案 篇9
【教學(xué)目標(biāo)】
1.會(huì)寫本課7個(gè)生字,認(rèn)識(shí)多音字“曝”、“湯”,理解生字組成的詞語(yǔ)。
2.正確、流利朗讀課文,背誦《伯牙鼓琴》。
3.能借助注釋,結(jié)合資料袋,用自己的話講一講《伯牙鼓琴》故事。
4.借助注釋或工具書理解課文內(nèi)容,了解文章特點(diǎn),懂得關(guān)注生活、真誠(chéng)待人。
【教學(xué)重點(diǎn)】
1.學(xué)生能借助工具書和注釋,通過(guò)自主探究和小組合作疏通文意,把握整個(gè)故事情節(jié)。
2.能用自己的話講這兩個(gè)故事。
【教學(xué)難點(diǎn)】
1.品味語(yǔ)言,明確“知音”的真正內(nèi)涵,且能感悟傳統(tǒng)文化的魅力。
2.抓住關(guān)鍵句子,理解課文蘊(yùn)含的道理。
【教學(xué)課時(shí)】
2課時(shí)
第一課時(shí)
【課時(shí)目標(biāo)】
1.會(huì)寫7個(gè)生字,熟讀文言文。
2.初步感知文意,了解課文內(nèi)容。(難點(diǎn))
【教具準(zhǔn)備】
課件(筆順動(dòng)態(tài)演示朗讀音視頻)
【教學(xué)過(guò)程】
一、導(dǎo)入新課
1.出示《伯牙鼓琴圖》。
同學(xué)們,咱們看圖畫中左邊這位正聚精會(huì)神挑指彈琴,有奴仆侍奉左右,一看則知他必是俞伯牙了,而右邊這位身著粗布大衣,拈須靜聽,滿臉沉醉的必是鐘子期了。同學(xué)們想不想知道讓這二人如此醉心的音樂(lè)是什么嗎?接下來(lái)就請(qǐng)同學(xué)們和老師一起走進(jìn)課文《伯牙善鼓琴》去細(xì)細(xì)聆聽吧!
二、相關(guān)資料
《呂氏春秋》:是在秦國(guó)丞相呂不韋主持下,集合門客們編撰的一部黃老道家名著。成書于秦始皇統(tǒng)一中國(guó)前夕。此書以儒家學(xué)說(shuō)為主干,以道家理論為基礎(chǔ),以名、法、墨、農(nóng)、兵、陰陽(yáng)家思想學(xué)說(shuō)為素材,熔諸子百家學(xué)說(shuō)于一爐,閃爍著博大精深的智慧之光。
蘇軾:字子瞻,又字和仲,號(hào)鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山人,祖籍河北欒城,北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家。
主要作品:有《東坡七集》、《東坡易傳》、《東坡樂(lè)府》、《瀟湘竹石圖卷》、《古木怪石圖卷》等傳世。
三、初讀感知
1.聽范讀。邊聽邊畫出文中的生字,注意生字的讀音。
2.學(xué)生初讀。要求:自由朗讀課文,注意讀準(zhǔn)字音,讀通句子,難讀的地方多讀幾遍。
3.檢查初讀情況
。1)認(rèn)讀生字
練 讀詞語(yǔ),讀生字,再組詞。
、俪鍪編值男略~,讓學(xué)生認(rèn)讀。
善哉 巍巍乎 絕弦 錦囊玉軸 曝曬 謬矣
(重點(diǎn)指導(dǎo)生字 “哉”為平舌音;“軸”為翹舌音。)
。2)學(xué)習(xí)多音字:曝(pù bào)
練 ①讀句子,找發(fā)現(xiàn)。
今天中央電視臺(tái)曝光了一家違法煉油的黑作坊。
②讀一讀:烈日曝(pù)曬下的她,那張臉早已黑紅黑紅的了,卻仍然要尋找最佳拍攝角度,生怕曝(bào)光。
(3)指名讀課文,檢查朗讀情況,看字音是否正確,句子是否通順。
4.再讀課文,理清順序。
(1)自由朗讀課文,想一想:課文寫了什么?(《伯牙鼓琴》文章講述了一個(gè)千古流傳的高山流水遇知音的故事;《書戴嵩畫!分v杜處士曬著名畫家戴嵩的畫遭到牧童的拍手大笑。)
四、學(xué)習(xí)“會(huì)寫字”
哉 巍 弦 軸 錦 曝 矣
1.學(xué)生字
認(rèn)讀含有會(huì)寫字的詞語(yǔ),讀會(huì)寫字,觀察筆順,掌握結(jié)構(gòu)、音序、部首,組詞,造句。
2.指導(dǎo)書寫
。1)觀察生字書寫特點(diǎn),交流。
。ā拜S、曝”,左右結(jié)構(gòu),左窄右寬!拔 鄙舷陆Y(jié)構(gòu),上小下大!霸铡卑氚鼑Y(jié)構(gòu)。)
(2)老師范寫,重點(diǎn)指導(dǎo)半包圍結(jié)構(gòu)的字“哉”和左右結(jié)構(gòu)的字“曝”,學(xué)生練寫。
哉:半包圍結(jié)構(gòu),土字扁寬、下橫要長(zhǎng),斜鉤在下橫的靠右位置、要長(zhǎng)、右上角有一點(diǎn)。
曝:左右結(jié)構(gòu),左窄右寬,左邊日字要窄小、右上邊日字要扁窄,中間是個(gè)共,下邊與水字不同。
練學(xué)生練寫,教師巡視指導(dǎo)。投影展示書寫正確、美觀的字詞,相互借鑒。和課本對(duì)照,及時(shí)改正。
五、學(xué)習(xí)《伯牙鼓琴》
(一)小組合作,疏通文意
1.學(xué)生先借助工具書和注釋獨(dú)立翻譯,畫出文中遇到的自己不理解的重點(diǎn)字、詞或短句,提出并在班上解答。(這一環(huán)節(jié)要求發(fā)揮學(xué)生互幫互助的學(xué)習(xí)方法)。
2.教師再出示文中重點(diǎn)字詞,請(qǐng)學(xué)生解答。(出示課件,并將重點(diǎn)字詞以紅字突出)
3.以四人為一小組,合作討論翻譯,小組長(zhǎng)做好記錄。
4.抽查兩個(gè)小組班上翻譯,再出示譯文參考。
(二)品讀課文,感悟“知音”
1.再次齊讀課文,思考文章中有一個(gè)詞說(shuō)明了俞伯牙和鐘子期在音樂(lè)上均有造詣的是哪個(gè)字,這個(gè)字出現(xiàn)在文中哪一句?
生:善(擅長(zhǎng)、善于)。伯牙善鼓琴,鐘子期善聽。
2.俞伯牙善于彈琴,并且琴藝超群,那么在文中又表現(xiàn)在哪里呢?請(qǐng)用自己的話回答。
生:他能通過(guò)琴聲把自己心里想的東西表達(dá)出來(lái)。
3.那么樵夫鐘子期“善聽”,又表現(xiàn)在哪里呢?請(qǐng)用文中語(yǔ)句回答。
生:伯牙鼓琴,志在登高山,鐘子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山!”
志在流水,鐘子期曰:“善哉,洋洋兮若江河!”
琴每奏,鐘子期輒窮其趣。
4.那么文中的哪些句子直接道出子期堪稱伯牙的“知音”呢?
生:伯牙所念,子期必得之。
子之聽夫志,想象猶吾心也。
5.“伯牙所念,子期必得之”,這其中的“念”與文中哪個(gè)字意思相同,具體是什么意思呢?
生:“志”,意思都是意念,想。
師:是的,這句話就是說(shuō)伯牙的所志所念所想,鐘子期都能領(lǐng)會(huì)。那么鐘子期是通過(guò)什么領(lǐng)會(huì)的呢?
生:琴聲。
師:對(duì),是琴聲,那他究竟從琴聲中聽到了什么呢?同學(xué)們請(qǐng)看(出示圖片——泰山)
老師引讀:志在登高山,鐘子期曰——(生:善哉,峨峨兮若泰山。┱l(shuí)能告訴老師泰山有什么涵義嗎?
生:志向,抱負(fù)。
師:非常好!是的,高山是志向的象征,大家還記得那首詩(shī)吧,飛來(lái)峰上千尋塔,聞?wù)f雞鳴見(jiàn)日升——
生:不畏浮云遮望眼,自緣身在最高層!
師:子期從高山中聽到了伯牙的志向,又從流水中聽到了什么呢?咱們來(lái)看
志在流水,鐘子期曰
生:——善哉,洋洋兮若江河!江河是指胸懷。
師:非常好,江河是“洋洋”的,盛大的寬廣的,如同一個(gè)人的胸懷,這讓我們不禁想到那個(gè)東臨碣石的英雄曹操在波濤洶涌的大海上感嘆:
生:日月之行,若出其中;星漢燦爛,若出其里。
師:這是多么寬廣的心胸!而俞伯牙隱藏在琴聲里的心意就這樣被鐘子期心領(lǐng)神會(huì),大家說(shuō)他們是不是知音?你認(rèn)為什么是知音呢?同桌討論一下。
明確:真正的知音是指能彼此了解,心心相印,心意相通的人。
小結(jié):“朋友滿天下,知音無(wú)一人”,俞伯牙無(wú)疑是幸運(yùn)的,因?yàn)樗龅搅酥翮娮悠,也正是如此,那一曲高山流水才得以流傳千古?/p>
。ㄈ┩卣寡由欤A情感
1.出示《伯牙絕弦》最后一段:期死,伯牙謂世再無(wú)知音,乃破琴絕弦,終身不復(fù)鼓。體會(huì)俞伯牙失去知音鐘子期的悲痛心情,感悟世上知音的難得。
2.出示伯牙在鐘子期碑前留下的短歌,引導(dǎo)學(xué)生朗讀:
憶昔去年春,江邊曾會(huì)君。
今日重來(lái)訪,不見(jiàn)知音人。
但見(jiàn)一抔土,慘然傷我心!
傷心傷心復(fù)傷心,不忍淚珠紛。
來(lái)歡去何苦,江畔起愁云。
此曲終兮不復(fù)彈,三尺瑤琴為君死。
3.了解文章出處《列子》一書;
4.讀一讀與“知音”有關(guān)的古詩(shī)句(出示課件):
有朋自遠(yuǎn)方來(lái),不亦樂(lè)乎。
海內(nèi)存知己,天涯若比鄰。
莫愁前路無(wú)知己,天下誰(shuí)人不識(shí)君。
人生得一知己足矣,斯世當(dāng)以同懷視之。
六、課堂小結(jié)
本節(jié)課我們通過(guò)朗讀、指讀,讀熟了課文,掌握了字音,學(xué)習(xí)了本課生字,理解了詞語(yǔ)含義,并掌握了識(shí)字、理解詞語(yǔ)的方法。另外,學(xué)完《伯牙鼓琴》,讓我們知道了《伯牙鼓琴》講述了一個(gè)千古流傳的高山流水遇知音的故事,贊揚(yáng)朋友間相互理解、相互欣賞的真摯友情,表達(dá)知音難覓、珍惜知音的情感,同時(shí)還向我們展現(xiàn)了音樂(lè)藝術(shù)的無(wú)窮魅力。
第二課時(shí)
【課時(shí)目標(biāo)】
1.能通過(guò)學(xué)習(xí)感受到伯牙與子期間的真摯情誼,明白“知音”的真正涵義,樹立正確友情觀。
2.理解課文內(nèi)容,感受其中蘊(yùn)含的道理。
【教具準(zhǔn)備】
課件。
【教學(xué)過(guò)程】
一、課前導(dǎo)入
1.下面我們復(fù)習(xí)一下這些詞語(yǔ),請(qǐng)同學(xué)們來(lái)看看,這些詞語(yǔ)你都會(huì)讀嗎?
鼓琴善哉巍巍乎志在流水湯湯破琴絕弦
終身錦囊玉軸曝曬
2.昨天我們掌握了生字,學(xué)習(xí)了課文《伯牙鼓琴》。這節(jié)課我們繼續(xù)學(xué)習(xí)文言文第二則《書戴嵩畫!贰
下面我們復(fù)習(xí)一下這些詞語(yǔ),請(qǐng)同學(xué)們來(lái)看看,這些詞語(yǔ)你都會(huì)讀嗎?
鼓琴善哉巍巍乎志在流水湯湯破琴絕弦
終身錦囊玉軸曝曬
二、學(xué)習(xí)《書戴嵩畫!
。ㄒ唬┬〗M合作,理解文意。
1.出示小組學(xué)習(xí)要求。
。1)小組內(nèi)合作對(duì)照注釋,理解文言文中每一個(gè)字、每一句話的意思。
。2)不動(dòng)筆墨不讀書,邊自由讀邊在難懂的字詞旁邊做注釋。
。3)小組內(nèi)將不能解決的問(wèn)題記錄下來(lái)。
2.小組內(nèi)交流字詞句的含義。
3.呈現(xiàn)組內(nèi)不能解決的問(wèn)題,教師指導(dǎo)。
預(yù)設(shè)1:“蜀中有杜處士,好書畫”中“好”的意思。
師:“好”這里讀hào,是喜愛(ài)的意思。
預(yù)設(shè)2:“有戴嵩《牛》一軸,尤所愛(ài)”中的“尤所愛(ài)”在文中的意思是什么?
師:“尤所愛(ài)”是“尤其珍愛(ài)”的意思。通過(guò)這個(gè)詞的理解,悟出理解文言文的要注意聯(lián)系上下文。
預(yù)設(shè)3:“一日曝書畫”中的“曝”在文中的意思是什么?
師:“曝”在文中的意思是曬太陽(yáng)。
4.師:現(xiàn)在請(qǐng)同學(xué)們借助課文注釋,小組內(nèi)合作,試著翻譯全文。
小組成員匯報(bào),師適時(shí)出示:
四川有個(gè)杜處士,喜愛(ài)書畫,他所珍藏的書畫有幾百種。其中有一幅是戴嵩畫的牛,(杜處士)尤其珍愛(ài)。他用玉做了畫軸,用錦囊裝起來(lái),經(jīng)常隨身帶著。
有一天,他攤開了書畫曬太陽(yáng),有個(gè)牧童看見(jiàn)了戴嵩畫的牛,拍手大笑著說(shuō):“這張畫畫的是斗牛!斗牛的力氣用在角上,尾巴緊緊地夾在兩腿中間,現(xiàn)在這幅畫上的牛卻是翹著尾巴在斗,錯(cuò)了!”杜處士笑笑,覺(jué)得他說(shuō)得很有道理。古人有句話說(shuō):“耕種的事應(yīng)該去問(wèn)農(nóng)民,織布的事應(yīng)該去問(wèn)女傭。”這個(gè)道理是不會(huì)改變的呀!
【設(shè)計(jì)意圖】高年級(jí)的學(xué)生有較強(qiáng)的自學(xué)能力,有一定的知識(shí)及方法的積累,采用小組合作探究的形式,便于學(xué)生在組內(nèi)解決疑難問(wèn)題,獲得更多的新知。呈現(xiàn)組內(nèi)“不能理解的問(wèn)題”,通過(guò)學(xué)生交流,教師點(diǎn)撥,詞句的意思便迎刃而解。在此基礎(chǔ)上,引導(dǎo)學(xué)生借助注釋解釋全文的意思,就變得容易多了。
。ǘ┚氈v故事,言語(yǔ)實(shí)踐。
1.試著用自己的話說(shuō)一說(shuō)故事的'意思。指名說(shuō),教師隨時(shí)補(bǔ)充。
2.小組內(nèi)練講故事。
3.班內(nèi)展示。請(qǐng)兩名同學(xué)上臺(tái)講,提出要求,盡量變成自己的話說(shuō)出來(lái),加上動(dòng)作和表情。
【設(shè)計(jì)意圖】講故事是學(xué)生對(duì)文本言語(yǔ)再現(xiàn)的過(guò)程,是語(yǔ)言文字的積累運(yùn)用。學(xué)生能用自己的話講出來(lái),“了解文言文大意”的目標(biāo)就落到了實(shí)處。
。ㄈ┚x課文,感受人物
1.默讀課文,思考:牧童是怎樣評(píng)價(jià)這幅畫?他的理由是什么?由此可見(jiàn)牧童的什么精神?
指名發(fā)言。
師出示課件呈現(xiàn)戴嵩《!穲D,并適時(shí)呈現(xiàn):
觀點(diǎn):謬矣!
理由:此畫斗牛也!牛斗力在角,尾搐入兩股間。今乃掉尾而斗,謬矣!
精神:牧童善于觀察、敢于向權(quán)威挑戰(zhàn)的精神。
2.處士面對(duì)牧童的話有什么表現(xiàn)?由此可見(jiàn)處士是一個(gè)什么樣的人?
指名發(fā)言。
師適時(shí)出示:
表現(xiàn):處士笑而然之。
可見(jiàn)處士是一個(gè)敢于應(yīng)戰(zhàn)、樂(lè)于接受別人意見(jiàn)的人。
方法指導(dǎo):成功的語(yǔ)言描寫總是鮮明地展示人物的性格,生動(dòng)地表現(xiàn)人物的思想感情,深刻地反映人物的內(nèi)心世界,使讀者“如聞其聲,如見(jiàn)其人”,獲得深刻的印象。
運(yùn)用:結(jié)合鍾子期的語(yǔ)言,走進(jìn)人物內(nèi)心,想象的畫面,體會(huì)音律美。讀一讀《書戴嵩畫牛》牧童的評(píng)價(jià)畫作的語(yǔ)言,想象場(chǎng)景。
3.帶著感情朗讀,讀出牧童的語(yǔ)氣。
全班齊讀:此畫斗牛也!牛斗力在角,尾搐入兩股間。今乃掉尾而斗,謬矣!
【設(shè)計(jì)意圖】此環(huán)節(jié)繼續(xù)重視對(duì)文本的研讀,著重對(duì)短文中的兩個(gè)關(guān)鍵人物進(jìn)行評(píng)價(jià)。尤其讓學(xué)生通過(guò)讀牧童的話,感受牧童善于觀察、敢于向權(quán)威挑戰(zhàn)的精神。此環(huán)節(jié)也為進(jìn)一步探究文本蘊(yùn)含的道理做好了鋪墊。
。ㄋ模┰僮x課文,領(lǐng)悟主題
1.自由讀文,邊讀邊思考:哪句話揭示了這篇短文蘊(yùn)含的道理?
2.生回答,師適時(shí)呈現(xiàn):
古語(yǔ)云:“耕當(dāng)問(wèn)奴,織當(dāng)問(wèn)婢!辈豢筛囊。
3.結(jié)合這句話的意思,說(shuō)說(shuō)這篇課文告訴了我們什么道理?
課文告訴我們:要認(rèn)真、仔細(xì)地觀察事物,不能憑空想像。不能迷信權(quán)威,要從客觀事實(shí)出發(fā),要因事求人,大家都有自己的特長(zhǎng)。
4.師:課文學(xué)到這里,誰(shuí)能試著說(shuō)說(shuō)這篇課文的主題思想?
這篇文言文通過(guò)講述一個(gè)牧童指出大畫家戴嵩的《!樊嫷糜绣e(cuò)誤的故事,告訴我們要認(rèn)真、仔細(xì)地觀察事物,不能憑空想像也不能迷信權(quán)威,要從客觀事實(shí)出發(fā)的道理。同時(shí)也告誡人們要因事求人,不要做憑空想象的外行人。
【設(shè)計(jì)意圖】
課文簡(jiǎn)短精悍,但卻為我們描繪了這樣一個(gè)回味無(wú)窮的故事,在這一環(huán)節(jié),教師以問(wèn)題做牽引,激發(fā)學(xué)生探究文本更深的內(nèi)涵,教師的點(diǎn)撥引領(lǐng),不僅讓學(xué)生層層深入,更體會(huì)到了短文蘊(yùn)含的深刻道理,最后在此基礎(chǔ)上概括主題思想就是水到渠成的事了。
三、學(xué)習(xí)寫作方法
1.學(xué)一法:運(yùn)用通感寫感受
通感就在描述客觀事物時(shí),用形象的語(yǔ)言把不同感官的感覺(jué)溝通起來(lái),借聯(lián)想引起感覺(jué)轉(zhuǎn)移,“以感覺(jué)寫感覺(jué)”,也就是將人的聽覺(jué)、視覺(jué)、嗅覺(jué)、味覺(jué)、觸覺(jué)等不同感覺(jué)互相溝通、交錯(cuò),彼此挪移轉(zhuǎn)換,將本來(lái)表示甲感覺(jué)的詞語(yǔ)移用來(lái)表示乙感覺(jué),使意象更為活潑、新奇的一種修辭格。
2.舉一例:
本文“善哉乎鼓琴,巍巍乎若太山”說(shuō)像大山一樣高峻,心目中有泰山的形象;“善哉乎鼓琴,湯湯乎若流水”時(shí),耳中既有流水聲,眼中也有流水形,所以在以聲寫聲時(shí)兼有以聲喚起流水形的感覺(jué)。
3.練一練:反復(fù)誦讀后,我們也可以試著寫一寫。
微風(fēng)過(guò)處,送來(lái)縷縷清香,仿佛遠(yuǎn)處高樓上渺茫的歌聲似的(朱自清《荷塘月色》)
參考:清香乃是嗅覺(jué),歌聲乃是聽覺(jué),作者將兩種感覺(jué)互通,即為通感。
你笑得真甜。ㄐβ暿锹犛X(jué)印象,笑的樣子是視覺(jué)印象,而“甜”是味覺(jué)印象。)
四、當(dāng)堂檢測(cè)(選做)
本課推薦閱讀《兩小兒辯日》《“知音”馬思聰》。
板書設(shè)計(jì)(略)
課后反思
《伯牙鼓琴》《書戴嵩畫牛》是第七單元的兩篇文言文。在閱讀和理解方面還是有一定難度的,有人曾說(shuō):閱讀教學(xué)的過(guò)程就是老師、學(xué)生與文本之間充分對(duì)話的一個(gè)過(guò)程,F(xiàn)將反思總結(jié)歸納如下:
一、老師與文本的對(duì)話過(guò)程是閱讀教學(xué)的重要前提
老師與文本的對(duì)話,也就是我們通常所說(shuō)的備課,這是教學(xué)之前的準(zhǔn)備工作。準(zhǔn)備工作越是充分,課堂教學(xué)就越是精彩。一堂精彩的課,老師的精心準(zhǔn)備,老師與文本的充分對(duì)話,老師對(duì)文本的獨(dú)到理解是至關(guān)重要的前提條件。
二、學(xué)生與文本的對(duì)話過(guò)程是閱讀教學(xué)的核心目標(biāo)
學(xué)生與文本的對(duì)話過(guò)程最主要的是就是讓學(xué)生充分接觸文本,了解文本,形成他們對(duì)文本的獨(dú)到理解和認(rèn)識(shí)。在這一堂課中,老師幾次設(shè)計(jì)了學(xué)生“讀”課文的環(huán)節(jié)。先是初讀,大致熟悉一下文言文,讓他們說(shuō)說(shuō)第一次接觸文言文時(shí)的感受。學(xué)生的回答不盡相同,但老師卻抓住對(duì)他們有利的一面進(jìn)行引導(dǎo),告訴他們文言文其實(shí)很有意思,學(xué)起來(lái)會(huì)很容易,很有趣的,激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。然后是讓學(xué)生邊讀邊理解,接下來(lái)老師告訴他們讀文言文的方法,應(yīng)該如何斷句,應(yīng)該怎么讀出輕重緩急來(lái),師進(jìn)行范讀,甚至領(lǐng)讀。最后讓學(xué)生模仿讀,學(xué)著讀。一堂課下來(lái),學(xué)生從不會(huì)讀,讀不好,到讀得有聲有色,有滋有味,正是他們與文本有了充分對(duì)話的有力證明。
三、老師與學(xué)生的對(duì)話過(guò)程是閱讀教學(xué)的促進(jìn)手段
在課堂上,老師應(yīng)該力求和學(xué)生進(jìn)行最簡(jiǎn)潔,最有效的課堂對(duì)話。在本堂課的教學(xué)中,老師的每一個(gè)問(wèn)題都經(jīng)過(guò)了精心的設(shè)計(jì)和準(zhǔn)備,一個(gè)優(yōu)秀的語(yǔ)文老師,他應(yīng)該是對(duì)“課堂生成資源”具有極強(qiáng)的敏銳度,充分利用課堂上現(xiàn)有的“生成資源”來(lái)進(jìn)行教學(xué),語(yǔ)文課堂更容易出彩。本堂課中,有一個(gè)學(xué)生忘記了鐘子期的名字,在回答問(wèn)題時(shí)說(shuō)了一句“那個(gè)姓鐘的人”,引得學(xué)生哄堂大笑。老師就緊緊抓住了這一“生成資源”,相機(jī)提問(wèn):“是啊,鐘子期確實(shí)是姓鐘,那么,你們是否知道,伯牙姓什么呢?”結(jié)果,充分預(yù)習(xí)了課文,收集了相關(guān)資料的同學(xué)都知道了正確答案“伯牙叫俞伯牙,姓俞!,而另一部分同學(xué)則回答“姓伯”。通過(guò)師生互動(dòng),生生互動(dòng),學(xué)生對(duì)這一課外知識(shí)也加強(qiáng)了記憶。
閱讀教學(xué)中,只要緊緊抓住老師、學(xué)生與文本三者之間的充分對(duì)話,我們的課堂教學(xué)就會(huì)生氣勃勃,活力無(wú)限!
文言文教案 篇10
。劢虒W(xué)目標(biāo)]
1.認(rèn)識(shí)4個(gè)生字,會(huì)寫9個(gè)生字。
2.正確、流利地朗讀課文。背誦《囊螢夜讀》。
3.理解文章每句話的意思,體會(huì)人物美好的學(xué)習(xí)品質(zhì)。培養(yǎng)勤奮學(xué)習(xí)、持之以恒的精神。
。劢虒W(xué)重難點(diǎn)]
理解文章每句話的意思,培養(yǎng)勤奮學(xué)習(xí)、持之以恒的精神。
。劢虒W(xué)課時(shí)]2課時(shí)
教學(xué)過(guò)程
一、談話導(dǎo)入
同學(xué)們,說(shuō)說(shuō)你們知道哪些古人勤奮讀書的故事。(懸梁刺股、鑿壁偷光、牛角掛書)下面,我們一起來(lái)看兩則古人刻苦學(xué)習(xí)的動(dòng)畫片。(視頻播放動(dòng)畫片《囊螢夜讀》和《鐵杵成針》,讓學(xué)生初步感知課文內(nèi)容)接下來(lái),我們一起來(lái)學(xué)習(xí)這兩篇文言文。這節(jié)課,我們先來(lái)學(xué)習(xí)第一則——《囊螢夜讀》。(板書課題)
二、檢查預(yù)習(xí)情況,學(xué)習(xí)生字詞(第一則)
1.人物簡(jiǎn)介:車胤(yìn)(約333年—401年),字武子,湖北公安縣人。東晉大臣。為人公正,不畏強(qiáng)權(quán),后為會(huì)稽王世子司馬元顯逼令自殺。
2.初讀課文,引導(dǎo)學(xué)生查工具書正音正字。
3.出示要求學(xué)生會(huì)認(rèn)的字,指導(dǎo)學(xué)生正確朗讀。
恭(gōng)勤(qín)焉(yān)
4.出示要求學(xué)生會(huì)寫的字,指導(dǎo)學(xué)生正確書寫。
囊螢恭勤博貧焉
點(diǎn)撥:“囊”,上中下結(jié)構(gòu);“恭”,部首是“”,不要錯(cuò)寫成“水”或“氺”!扒凇弊笙率莾蓹M、一豎一提,不要寫作一橫、一豎、一提。
5.請(qǐng)同學(xué)們大聲自由朗讀課文,看誰(shuí)讀得既正確、流利,又有節(jié)奏。
(1)朗讀提示:胤/恭勤不倦,博學(xué)/多通。家貧/不常得油,夏月/則/練囊/盛數(shù)十螢火/以照書,以夜/繼日焉。
(2)自己讀,同桌互讀。
三、討論,理解文言文大意
1.先讓學(xué)生結(jié)合注釋自學(xué),再小組討論。教師明確要求:
。1)默讀文言文,試著用自己的話說(shuō)說(shuō)課文的大意。
。2)圈出不理解的詞語(yǔ)或句子,小組討論。
2.全班交流難懂的詞語(yǔ)或句子。
預(yù)設(shè):
。1)得:買得起。盛:裝。以夜繼日:與我們今天常用的成語(yǔ)“夜以繼日”的意思相同,都是指用夜晚的時(shí)間接上白天的時(shí)間,日夜不停地學(xué)習(xí),該成語(yǔ)出自《莊子·至樂(lè)》中的“夫貴者,夜以繼日,思慮善否”。
。2)大意:晉代人車胤肅敬勤勉而不知疲倦,知識(shí)廣博,學(xué)問(wèn)精通。(他)家境貧寒,不能經(jīng)常得到燈油(點(diǎn)燈,以便在夜晚讀書)。夏天的夜晚,(車胤)就用白色薄絹?zhàn)龀?透光的)口袋,裝幾十只螢火蟲當(dāng)作燈來(lái)照著書本,在夜晚接著白天學(xué)習(xí)。
四、深入探究
1.分析人物品質(zhì)。
。1)談?wù)勀銓?duì)人物的看法。(要求:先自己思考,再小組交流)
課件出示:我讀出了( )的車胤。
(2)教師歸納:我讀出了(謙遜有禮、勤奮、聰明好學(xué)、不怕吃苦)的車胤。
2.談啟示。
(1)出自這篇文章的成語(yǔ)是什么?你知道它的意思嗎?(同桌交流)
囊螢映雪。原是車胤用口袋裝螢火蟲來(lái)照著看書,孫康利用雪的反光勤奮苦學(xué)的故事。后用“囊螢映雪”比喻家境貧苦,刻苦讀書。
。2)這個(gè)故事給了我們?cè)鯓拥膯⑹荆?/p>
教師歸納:無(wú)論環(huán)境有多么惡劣,我們都要勤奮苦學(xué)。
五、創(chuàng)編故事
車胤是怎樣在螢火蟲微弱的.光下勤奮夜讀的?想象當(dāng)時(shí)的情景創(chuàng)編故事。
第二課時(shí)
教學(xué)過(guò)程
一、復(fù)習(xí)導(dǎo)入
1.聽寫第一則文言文中的由生字組成的詞語(yǔ)。
2.這節(jié)課我們繼續(xù)學(xué)習(xí)第二則文言文——《鐵杵成針》,看看又有什么新的收獲。
二、認(rèn)識(shí)生字,讀通課文
1.明確要求:請(qǐng)大家自己朗讀課文,注意讀準(zhǔn)字音,讀通句子?赏ㄟ^(guò)查字典或同伴互讀的方式認(rèn)讀生字。
2.全班交流識(shí)字方法,教師相機(jī)點(diǎn)撥。
3.檢查朗讀,指導(dǎo)學(xué)生將句子讀通順。
磨針溪,在/象耳山下。世傳/李太白/讀書山中,未成,棄去。過(guò)/是溪,逢/老媼/方/磨鐵杵。問(wèn)之,曰:“欲/作針!碧/感其意,還/卒業(yè)。
三、討論,理解文言文大意
1.先讓學(xué)生結(jié)合注釋自學(xué),再小組討論。教師明確要求:
(1)默讀文言文,試著用自己的話說(shuō)說(shuō)課文大意。
。2)圈出不理解的詞語(yǔ)或句子,小組討論。
2.全班交流難懂的詞語(yǔ)或句子。
預(yù)設(shè):
。1)媼:年老的婦人。還卒業(yè):回去完成了學(xué)業(yè)。
。2)大意:磨針溪,在象耳山下。世人說(shuō)唐朝大詩(shī)人李白少年時(shí)在山中求學(xué),因長(zhǎng)期讀書沒(méi)有成果,打算放棄。渡過(guò)了這條小溪,看見(jiàn)河邊有一位老婆婆,正在石頭上磨一根很粗的鐵棒。李白問(wèn)老婆婆在做什么,老婆婆說(shuō):“我要把它磨成繡花的針。”李白被她的意志感動(dòng),回去完成了學(xué)業(yè)。
四、深入探究
1.分析人物品質(zhì)。
(1)談?wù)勀銓?duì)人物的看法。(要求:先自己思考,再小組交流)
課件出示:我讀出了()的李白。
學(xué)生回答,教師歸納:我讀出了(好問(wèn)的、有毅力的、持之以恒)的李白。
2.談啟示。
。1)小組交流:這個(gè)故事給了我們?cè)鯓拥膯⑹荆?/p>
教師歸納:“只要功夫深,鐵杵磨成針。”我們做事要有毅力,要持之以恒。
。2)積累與學(xué)習(xí)有關(guān)的成語(yǔ)故事,并說(shuō)說(shuō)自己從故事中得到的啟示。
五、創(chuàng)編故事
1.在學(xué)習(xí)的過(guò)程中,李白也有想放棄的時(shí)候,他是如何做的呢?想象當(dāng)時(shí)的情景創(chuàng)編故事。
2.寫完后小組交流,推薦優(yōu)秀作品全班展讀。
六、拓展延伸
韋編三絕:孔子到了晚年,喜歡讀《周易》。春秋時(shí)期沒(méi)有紙,字是寫在一片片竹簡(jiǎn)上的,一部書要用許多竹簡(jiǎn),必須用熟牛皮(韋)編成繩子把這些竹簡(jiǎn)編聯(lián)在一起才能閱讀。平時(shí)卷起來(lái)放著,看時(shí)就打開來(lái)!吨芤住肺淖制D澀,內(nèi)容隱晦,孔子就翻來(lái)覆去地讀,這樣讀來(lái)讀去,把編聯(lián)竹簡(jiǎn)的牛皮繩子磨斷了許多次。
即使讀到了這樣的地步,孔子還是不滿意,說(shuō):“如果我能多活幾年,我就可以多理解些《周易》的文字和內(nèi)容了!
[教學(xué)板書]
22.文言文二則
囊螢夜讀——勤奮苦學(xué)
鐵杵成針——持之以恒
。劢虒W(xué)反思]
《文言文二則》由兩篇短小的文言文組成,內(nèi)容勵(lì)志,容易激發(fā)學(xué)生的閱讀興趣。我先抓住字詞解釋和翻譯環(huán)節(jié),讓學(xué)生結(jié)合注釋自己疏通文意,便于培養(yǎng)學(xué)生學(xué)習(xí)文言文的能力。
上課時(shí),我做到以學(xué)生為主體,讓學(xué)生自主學(xué)習(xí)與合作探究相結(jié)合,完成對(duì)人物的評(píng)價(jià)。在談受到的啟示等環(huán)節(jié),我充分調(diào)動(dòng)學(xué)生主動(dòng)思考的興趣,培養(yǎng)學(xué)生的閱讀能力。我還注重學(xué)以致用和自由創(chuàng)作,比如成語(yǔ)造句,故事創(chuàng)編,以培養(yǎng)學(xué)生的表達(dá)能力和想象能力。
不足之處:學(xué)生對(duì)成語(yǔ)的積累很少,以后要多培養(yǎng)學(xué)生多讀書的習(xí)慣。
文言文教案 篇11
【教學(xué)目標(biāo)】
1.以虛詞,實(shí)詞翻譯為切入口,落實(shí)文言文復(fù)習(xí),文言文教案。
2.在學(xué)生已掌握文言文翻譯的一般原則、技巧的基礎(chǔ)上,加強(qiáng)基礎(chǔ)知識(shí)的鞏固,指導(dǎo)學(xué)生掌握好高考文言句子翻譯的方法技巧。
【教學(xué)重點(diǎn)難點(diǎn)】
1.抓關(guān)鍵詞句(關(guān)鍵詞語(yǔ)、特殊句式),洞悉得分點(diǎn)。
2.借助積累(課內(nèi)文言知識(shí)、成語(yǔ)、語(yǔ)法結(jié)構(gòu)、語(yǔ)境等),巧解難詞難句。
3.在學(xué)生已掌握文言文翻譯的一般原則、技巧的基礎(chǔ)上,加強(qiáng)踩點(diǎn)得分意識(shí),以難詞難句為突破口,指導(dǎo)學(xué)生掌握好高考文言句子翻譯的方法技巧。
【教學(xué)設(shè)想】
1.依據(jù)福建省考綱對(duì)文言文的要求著重落實(shí)18個(gè)虛詞和120個(gè)實(shí)詞的意思,4種文言句式的運(yùn)用,常見(jiàn)的通假字的運(yùn)用。
2.高考的文言文閱讀是源于課本而又高于課本的,作為高考的第一輪復(fù)習(xí),由課內(nèi)拓展到課外,以課內(nèi)文段閱讀為材料進(jìn)行復(fù)習(xí),通過(guò)"積累--遷移--鞏固"的復(fù)習(xí)原則,逐一落實(shí)考點(diǎn)內(nèi)容。
3.在學(xué)生掌握了"信、達(dá)、雅"三字翻譯目標(biāo)和"六字翻譯法"的基礎(chǔ)上,針對(duì)學(xué)生在文言翻譯中的盲點(diǎn),力圖引導(dǎo)學(xué)生總結(jié)歸納出解決翻譯疑難的技巧,并通過(guò)訓(xùn)練驗(yàn)證這些技巧的.可操作性,使學(xué)生能舉一反三,從而增強(qiáng)文言文翻譯的信心。
4.為調(diào)動(dòng)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,發(fā)動(dòng)學(xué)生積極參與,在教學(xué)中,讓學(xué)生變換角色,通過(guò)師生互動(dòng)、生生互動(dòng)的教學(xué)模式,完成教學(xué)內(nèi)容,提高課堂復(fù)習(xí)效率。
【教學(xué)時(shí)數(shù)】
6課時(shí)
第一課時(shí)
教學(xué)目的:
1、高考對(duì)文言文的要求及主要題型
教學(xué)重點(diǎn):
1、讓學(xué)生從整體上了解高考文言文的幾種題型
2、在學(xué)習(xí)中發(fā)現(xiàn)自己在翻譯中碰到的困惑和不足
一、導(dǎo)入:
這節(jié)課我們進(jìn)入高考文言文閱讀古文翻譯專題的復(fù)習(xí)。文言文是對(duì)學(xué)生古漢語(yǔ)知識(shí)的綜合能力的考查。近幾年來(lái),高考文言文翻譯題的分值基本保持不變,共計(jì)15分,設(shè)兩至三題選擇題,每題3分;設(shè)一道翻譯題,每題兩到三句,此題為9分。那么針對(duì)于這些題型,怎么做好復(fù)習(xí)呢?
二、考綱闡釋:
高考語(yǔ)文《考試說(shuō)明》對(duì)文言實(shí)詞,虛詞,句式的能力層次均為B級(jí)。分別要求做到"理解常見(jiàn)文言實(shí)詞在文中的含義""理解常見(jiàn)文言虛詞在文中的意義和用法""理解與現(xiàn)代漢語(yǔ)不同的句式和用法"。"理解并翻譯文中的句子",能力也為B級(jí)。這部分題目學(xué)生感覺(jué)難度最大。
三、文言文翻譯五步法:
1.先將古今漢語(yǔ)語(yǔ)義基本一致的地方抄寫下來(lái),將比較容易理解的內(nèi)容對(duì)譯出來(lái),然后將現(xiàn)代漢語(yǔ)無(wú)法翻譯或不需要翻譯的地方刪去。以便將完全不懂的地方突顯出來(lái)。
2.將不懂的詞語(yǔ)放到原句中去揣測(cè),大致推斷出它的意思。
3.統(tǒng)一整理答案,注意前后協(xié)調(diào)和語(yǔ)句的暢通,保持原文語(yǔ)氣。
4.按照翻譯要求,寫出譯文。
5.將譯文放到原文中加以檢查,并作必要的修改。
四、范例解析
將文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。
莊宗與梁軍夾河對(duì)壘。一日,郭崇韜以諸校伴食數(shù)多,主者不辦,請(qǐng)少罷減。莊宗怒曰:"孤為效命者設(shè)食都不自由,其河北三鎮(zhèn),令三軍別擇一人為帥,孤請(qǐng)歸太原以避賢路。"…俄而崇韜入謝,因道之解焉,人始重其膽量。
天成、長(zhǎng)興中,天下屢稔,朝廷無(wú)事。明宗每御延英,留道訪以外事,道曰:"陛下以至德承天,天以有年表瑞,更在日慎一日,以答天心!
譯文:①不久郭崇韜進(jìn)來(lái)(向莊宗)謝罪,通過(guò)馮道化解了與莊宗的沖突。
、诒菹聭{借最高道德來(lái)承受天命,上天用豐收的年成來(lái)顯示吉祥。
解析:
第一句:"俄而"應(yīng)翻譯成"不久";"謝"意思是"道歉謝罪",不要翻譯成"感謝";"因"是"通過(guò)"的意思。"因"一般不作因?yàn)橹v,而常作因此于是講,如在《齊桓晉文之事》中有:"若民,則無(wú)恒產(chǎn),因無(wú)恒心。"
第二句:第一個(gè)"以"是"憑借"的意思,是介詞;后一個(gè)以是"才",是連詞。"年"是"(好的)收成",在《齊桓晉文之事》有:"樂(lè)歲終身飽,兇年免于死亡。""瑞雪兆豐年"
五、了解有關(guān)文言文翻譯的常識(shí)
1、標(biāo)準(zhǔn)
簡(jiǎn)言之三個(gè)字:信(準(zhǔn)確)、達(dá)(通順)、雅(有文采)。高考中的翻譯一般只涉及信和達(dá)。
2、原則--直譯為主,意譯為輔。
"直譯",就是嚴(yán)格按原文字句一一譯出,竭力保留原文用詞造句的特點(diǎn),力求風(fēng)格也和原文一致。"意譯",則是按原文的大意來(lái)翻譯,不拘泥于原文的字句,可采用和原文不同的表達(dá)方法。一般說(shuō)來(lái),應(yīng)以"直譯"為主,輔以"意譯"。高考文言文翻譯也主要考"直譯"。
3、直譯的方法--"留"、"換"、"刪"、"補(bǔ)"、"調(diào)"、"貫"六個(gè)字。
六、文言文翻譯標(biāo)準(zhǔn):
"信"要求忠實(shí)于原文,用現(xiàn)代漢語(yǔ)字字落實(shí)、句句落實(shí)直譯,不可以隨意增減內(nèi)容。
例:六國(guó)破滅,非兵不利,戰(zhàn)不善,弊在賂秦。
六國(guó)滅亡,不是武器不鋒利,戰(zhàn)術(shù)不好,弊病在于賄賂秦國(guó)。
"達(dá)"要求譯文表意明確、語(yǔ)言通暢、語(yǔ)氣一致。
例:以勇氣聞?dòng)谥T侯。
憑勇氣聞名在諸侯國(guó)
憑著勇氣在諸侯中間聞名
"雅"要求用簡(jiǎn)明、優(yōu)美、富有文采的現(xiàn)代漢語(yǔ)把原文的內(nèi)容、形式以及風(fēng)格準(zhǔn)確的表達(dá)出來(lái)。
例:曹公,豺虎也。
曹操是豺狼猛虎。
曹操是象豺狼猛虎一樣(兇狠殘暴)的人。
七、文言語(yǔ)句翻譯方法歸納
1、保留法(留):
、迦嗣(名、字、號(hào)等)、地名、官職名、年號(hào)、國(guó)號(hào)等專門稱謂。
、娑攘亢鈫挝、數(shù)量詞、器物名稱。
㈢古今意義相同的詞。
例題1:
、俅伺婀笏抉R曹無(wú)傷言之。不然,籍何以至此?(《鴻門宴》)
②李氏子蟠,年十七,好古文。(《師說(shuō)》)
、矍撸,楚之同姓也。為楚懷王左徒。(《屈原列傳》)
、苡谑菑U先王之道,焚百家之言。(《過(guò)秦論》)
、輵c歷四年春,滕子京謫守巴陵郡。(《岳陽(yáng)樓記》)――慶歷四年的春天,滕子京被貶為巴陵郡太守。
2、替換法(換):即用現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯替換古代漢語(yǔ)詞匯
、骞糯膯我粼~換成現(xiàn)代漢語(yǔ)的雙音詞。
、婀沤癞惲x、通假字、今已不用的字。
例題2:
、僬(qǐng)略陳固陋:請(qǐng)讓我大略的陳述自己固執(zhí)鄙陋的意見(jiàn)。
、诠视枧c同社諸君子哀斯墓之徒有其名而為之記,亦以明死生之大,匹夫之有重于社稷也。(《五人墓碑記》)
予:我。斯:這。徒:只。記:記載
明:使…明了。匹夫:百姓。社稷:國(guó)家。
③先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顧臣于草廬之中。(《出師表》)――先帝不認(rèn)為我地位低微,見(jiàn)識(shí)淺陋,降低自己的身份,三次到草廬來(lái)探望我。"卑鄙"一詞古今漢語(yǔ)都常用,但詞義已轉(zhuǎn)移,所以譯文用"地位低微、見(jiàn)識(shí)淺陋"來(lái)替換它。"顧"今天不常用,譯文用"探望"來(lái)替換。
對(duì)古今意義相同,但說(shuō)法不同的詞語(yǔ),翻譯時(shí)要換成現(xiàn)代通俗的詞語(yǔ)。如:
、荦R師伐我。
這句中的"師",要換成"軍隊(duì)";"伐",要換成"攻打"。
、菸釃L終日而思矣,不如須臾之所學(xué)也。
這句中的"吾",要換成"我";"嘗",要換成"曾經(jīng)";"終",要換成"整";"思",要換成"想";"須臾",要換成"一會(huì)兒"。
3、刪減法(刪):刪除沒(méi)有實(shí)在意義、也無(wú)須譯出的文言詞。對(duì)象:僅起結(jié)構(gòu)作用,沒(méi)有具體意義的虛詞。
情況:
、倬涫装l(fā)語(yǔ)詞。
、诰渲型nD或結(jié)構(gòu)作用的詞。
、劬淠┱{(diào)節(jié)音節(jié)的詞。
、芷x復(fù)詞中的襯字。
例題3:指出下面各句中加點(diǎn)詞的用法
、俜驊(zhàn),勇氣也。(《曹劌論戰(zhàn)》)
、谏跷崆,其聞道也固先乎吾。(《師說(shuō)》)
、畚和跖又I其兵符(《信陵君竊符救趙》)
、茏淙粏(wèn)曰:"天下惡乎定?"(《孟子見(jiàn)梁襄王》)
⑤以無(wú)厚入有間,恢恢乎其游刃必有余地矣。(《庖丁解牛》)
、掭z耕之壟上,悵恨久之。(《陳涉世家》)
⑦所以遣將守關(guān)者,備他盜之出入與非常也。
、鄳(zhàn)于長(zhǎng)勺,公將鼓之。(《曹劌論戰(zhàn)》)――長(zhǎng)勺這個(gè)地方與齊軍交戰(zhàn),魯莊公將要擊鼓(命令將士前進(jìn))。(之,句末語(yǔ)氣助詞)
、釒煹乐粋饕簿靡。
這句中的"之",用于主謂之間,取消句中獨(dú)立性,不譯
4、增補(bǔ)法(補(bǔ)):把文言文中省略的而現(xiàn)代漢語(yǔ)不能省略的成分補(bǔ)上。包括主語(yǔ)省略、動(dòng)詞后賓語(yǔ)的省略、介賓省略、介詞省略等。
例題4:在下列句中準(zhǔn)確的位置寫出省略的成分,并用括號(hào)表示出來(lái):
、(桃花源中人)見(jiàn)漁人,乃大驚,問(wèn)(漁人)所從來(lái),(漁人)具答之。(《桃花源記》)
②豎子,不足與(之)謀(《鴻門宴》)
、劢褚早婍嘀(于)水中(《石鐘山記》)
、芪緞νΓ瑥V起,奪(之)而殺尉(《陳涉世家》)
、轃o(wú)以,則王乎(《齊桓晉文之事》)
(如果)不能不說(shuō),那么還是(說(shuō)說(shuō))如何行王道吧。
5、調(diào)整法(調(diào)):將古代漢語(yǔ)句子中語(yǔ)序與現(xiàn)代漢語(yǔ)不同的句式進(jìn)行調(diào)整,使之符合現(xiàn)代漢語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣。對(duì)象是文言文中倒裝句,如主謂倒裝、賓語(yǔ)前置、定語(yǔ)后置、介詞結(jié)構(gòu)后置等。
例題5:將下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ),注意語(yǔ)序的變化。
、偕跻,汝之不惠!(主謂倒裝)
、诒C穸,莫之能御也(賓語(yǔ)前置)
③宋何罪之有?(賓語(yǔ)前置)
、芮嗳≈谒{(lán),而青于藍(lán)。(介詞結(jié)構(gòu)后置)
⑤石之鏗然有聲者(定語(yǔ)后置)
、藜刹蛔孕。(《鄒忌諷齊王納諫》)――鄒忌不相信自己(比徐公美)。
這是賓語(yǔ)前置句,譯時(shí)要調(diào)為"動(dòng)+賓"語(yǔ)序。
、叽笸鮼(lái)何操?
這句是賓語(yǔ)前
【文言文教案】相關(guān)文章:
文言文教案05-29
文言文教案03-08
文言文教學(xué)教案11-07
【精】文言文教案06-02
文言文鴻門宴教案02-26
實(shí)用的文言文教案(精選10篇)11-16
有關(guān)文言文教案(精選12篇)02-24
《文言文》公開課教案03-05
文言文教案【集合15篇】06-21